《楞严经》卷三笔记01
原文:
“复次,阿难,云何六入本如来藏妙真如性?
“阿难,即彼目睛瞪发劳者,兼目与劳同是菩提瞪发劳相。因于明、暗二种妄尘,发见居中,吸此尘象,名为见性。此见离彼明暗二尘,毕竟无体。如是,阿难,当知是见,非明、暗来,非于根出,不于空生。何以故?若从明来,暗即随灭,应非见暗。若从暗来,明即随灭,应无见明。若从根生,必无明、暗。如是见精,本无自性。若于空出,前瞩尘象,归当见根。又空自观,何关汝入?是故当知,眼入虚妄,本非因缘,非自然性。
注释:
劳:劳倦、疲劳是比喻之意,真正的含义是扰动、昏扰之相。
译文:“其次,阿难,为什么说六入本是如来藏妙真如性呢?
“阿难,如前所说,眼睛瞪视虚空而发生劳累错觉,就会看见空花乱飞,实际上,与此同样的道理,就连眼根与因劳累所见的狂花,都是菩提自性一念妄动所成的劳扰虚妄之相。因于明暗两种虚妄尘境,引发眼睛的能见功能在其中吸收相应的境相,这种功能就称为见的性能。这个见的性能离开了明暗两种妄尘,毕竟没有独立的自体存在。这样,阿难,应当知道,此见的性能不是从明、暗来,也不是由眼根而出,也不是虚空自己生出。为什么呢?假如它是从明而来,暗时就应当随即谢灭,就应该看不见暗,但实际上,明和暗都是可以看到的。假如它是从暗而来,明时就应当随即谢灭,就应该看不见明,实际上也非如此。假如此见的性能是从眼根产生,那即使完全没有明、暗二境,单独的眼根也应该有所见,但实际上眼根离开了明暗二尘等外境并不能有所见。这样看来,此能见之精,本来就没有自性。假如此见的性能是从虚空产生,既然前面可以看见境相,回转过来也应该看见自己的眼睛,实际也不是这样。再说,如果此见的性能真的是从虚空产生,即是虚空自己能有所观见,与你的眼根又有什么关系呢?因此应当知道,眼入是虚妄而无自性,本非因缘所生,也非无因缘而自生的自然性。
网友评论