故事概要：济南道人利用幻术混迹江湖的故事，内容主要分为了三个小节：第一节讲他利用幻术收拾一个无赖；第二节讲他在亭子里利用幻术宴请达官贵人；第三节讲他在一个官人家里利用幻术盗饮酒。
01
缙绅家闻其异，招与游，从此往来乡先生门。司、道俱耳其名，每宴集，必以道人从。一日，道人请于水面亭报诸宪之饮。至期，各于案头得道人速帖，亦不知所由至。诸官赴宴所，道人伛偻出迎。既入，则空亭寂然，几榻未设，或疑其妄。道人启官宰曰：“贫道无僮仆，烦借诸扈从，少代奔走。”官共诺之。道人于壁上绘双扉，以手挝之。内有应门者，振管而启。共趋觇望，则见憧憧者往来于中，屏幔床几，亦复都有。即有人一一传送门外，道人命吏胥辈接列亭中，且嘱勿与内人交语。两相授受，惟顾而笑。顷刻，陈设满亭，穷极奢丽。既而旨酒散馥，热炙腾熏，皆自壁中传递而出，座客无不骇异。
译文：济南地方的官绅听说了道士的奇异本事，就都纷纷邀请他去府上表演，从此道士就平步青云，竟和富贵人家来往，每次哪家只要有宴会都会请他去。
一日，道士说自己要回请各位达官贵人。到了赴宴会的那天，每一个被请去的客人都在自己家的桌子上收到了请帖，但他们都不知道是请帖是如何送来的，因为没有任何人来过。
达官贵人们都按照请帖上的时间和地点如约到了，道士双手抱拳，弓着腰出来迎接他们，达官贵人们走进亭子，里面一个人都没有，连张坐的凳子都没有。大家都开始嘀咕着，是不是道士在骗人呢！
道士恭敬作揖，说道：“我这里没有仆人，可以借你们的随从来帮帮忙吗？”达官贵人们都同意了，于是，道士带着这些随从来到一面墙壁面前，用手画了两扇门，然后用手敲了敲画的门，里面竟然有人应答，接着就有人来给他们开门，门一开大家都窜头往里面瞧，看到里面很是热闹，锅碗瓢盆一应俱全，有人不断地从里面把东西递给门外的人，他们一个接一个地传递，就像流水线工人。
道士嘱咐他们不要讲话，双方互递东西的时候，互相打量着，礼貌地笑笑，不多一会儿，亭子里就摆满了锅碗瓢盆、桌椅板凳，看上去甚是华丽。紧接着，又从门那边传来阵阵香味的美酒和热气腾腾的饭菜香气。
达官贵人们见了，无不瞠目结舌。
亭故背湖水，每六月时，荷花数十顷，一望无际。宴时方凌冬，窗外茫茫，惟有烟绿。一官偶叹曰：“此日佳集，可惜无莲花点缀！”众俱唯唯。少顷，一青衣吏奔白：“荷叶满塘矣！”一座皆惊。推窗眺瞩，果见弥望菁葱，间以菡萏。转瞬间，万枝千朵，一齐都开，朔风吹面，荷香沁脑。群以为异。遣吏人荡舟采莲，遥见吏人入花深处，少间返棹，素手来见。官诘之，吏曰：“小人乘舟去，见花在远际，渐至北岸，又转遥遥在南荡中。”道人笑曰：“此幻梦之空花耳。”无何，酒阑，荷亦凋谢，北风骤起，摧折荷盖，无复存矣。
译文：亭子本来是背靠着湖水的，每当盛夏时节，满塘的荷花盛开，甚是壮观。道士开设宴会的时候，正赶上隆冬季节，从亭子里面透过窗子望向湖面，绿色的湖面偶尔在风拂过的时候，荡起层层涟漪而已。
一位官人叹息道：“可惜是隆冬季节，绿色的湖面显得单调了，若是有荷花做点缀，那该是多么美好的景观啊！”大家都应声表示有此同感。
不一会儿，一个穿着青衣的男子跑进亭子喊道：“荷叶已经铺满整个湖面了。”大家都感到很吃惊，推开窗子往外一看，果然满塘郁郁葱葱的荷叶，荷叶中间夹杂着粉红色的荷花苞，转瞬间，千万朵荷花一起开放，北风吹面夹杂着荷花荷叶的馨香。
大家都感到很是惊讶，就派遣随从划着小船去采些莲子，远远看见随从进了荷花深处，过了一会儿，随从返回却是两手空空，问随从是怎么回事，为什么没有采到呢？
随从答道：“我乘着小船看见荷花就在眼前，但是却又隔得很远，都快划到北岸岸边了，又看到荷花看在湖的南面。”
道士笑着说道：“湖中的景象不过是幻术而已。”不久后，宴会结束了，荷花也凋谢了，忽然一阵北风吹来，将一片残荷败叶吹倒在水中，消失了。
网友评论