灵魂最甜美的地方

灵魂最甜美的地方

（画家黄有维作品，摘自网络）

            灵魂最甜美的地方

      作者：谷川俊太郎 [日本]

神给了大地、水和太阳

大地、水和太阳给了苹果树

苹果树给了赤红的苹果

你给了我那颗苹果

捧在柔软的两个手掌心之中

有如世界之初那样

和晨曦一起

即使没有任何一句话

你给了我今天

给了我不会失去的时光

给了我让苹果结实的人们的

微笑和歌声

说不定悲伤也

隐藏在横跨我们之上的蓝空

抗拒那毫无目标的东西

还有连你自己也没有察觉的

给了我

你灵魂最甜美的地方

林水福 译

选自《读者的诗》，新星出版社

解读：

池莉写过一篇小说，名字为《太阳出世》，这首诗让我想到了它。这首诗是写给人世间那个最爱你的人吧，爸爸、妈妈、爷爷、奶奶……无论是谁都可以，他们捧出了全部，竭尽所能，“捧在柔软的两个手掌心之中”“和晨曦一起”，你就是那个太阳，你带来了希望和光，是他们甘愿付出的对象。“赤红的苹果”，象征着甘甜、美好，它集结了无数的精华，带着无数期盼来到你身旁。微笑是暖，歌声是爱，我们沉浸如此里，以为时光是不会溜走的，以为一切都在，却没想到悲伤有时候也不打招呼就来了，猝不及防，它隐藏在疾病后面，隐藏在黑夜之中。任谁声嘶力竭，寸断肝肠，都无法阻止。老舍《我的母亲》中写了一个穷苦一生早年丧夫受姑母气独自养大孩子的坚强母亲，老舍先生有如下落泪的文字，“我之能长大成人，是母亲的血汗灌养的。我之能成为一个不十分坏的人，是母亲感化的。我的性格，习惯，是母亲传给的。”张洁说，世界上那个最爱我的人去了……接受生命的无常，接受命运的捉弄，谁都不会离开，他会以另一种形式存在，在你的灵魂里。灵魂最甜美的地方是什么？是你从他们身上承继下来的，渗透到骨髓里的对待这个世界的方式，有了它，你再也不会害怕独自一个人走。

关于作者 -

谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa，1931-），日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。二十一岁出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并凭借此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。