这是一个真实的口译兼职案例，其实这件事情发生后，我就很想写，可是又很矛盾，写出来的初衷肯定是不希望大家受骗，当然，也不想大家因为怕受骗，而放弃一些对自己很好的机会，遇到具体事情的时候，大家要懂得分析，总之，一切自己体会吧。
我只负责讲述事实。
做口译兼职的人都知道，口译一般都是急活，或者是短期项目，如果半年以后或者一年以后才发生的，那甲方6个月之内完全可以先培养一名员工，内部消化。
有一天半夜11点多，临睡前，闲来无事，习惯性地刷了一下口译接单群，还真有一个单子，第二天就要去，先接再说。
显示需要在甲方中介平台注册，OK，没问题，注册完就接到了平台后台客服的电话，电话里说明来意，加了微信，确认明天可以，说要去跟客户推荐我，但是，前提是如果客户决定用我了，一定要先付佣金，才能接，不然，他们有可能就会跟客户说我去不了，云云，这大半夜的，正常口译单都是先给我付定金，签合同，然后我才接单的，这可好，大半夜的，还没接单，让我先给她佣金，我在想客服是不是搞错了？过了一会儿，客服又打来电话，说要我现在立刻马上给佣金，不然这个单子就不算，我实在是不想再跟她纠缠，觉得100元也无所谓，就当赌一把，赢了就算赢，输了也无所谓，认清一个公司，花100元认清也不贵。
最后，虽然不情愿，我还是给了100元，然后，跟客户确认了明天见面地点，我跟客户说我已经付了佣金，正常我是收定金，签合同才接单的，这次情况紧急，居然没收定金，项目没开始居然先给了佣金，所以，见面他就得给我口译服务费的一半，至少。他说好，你现在说什么都好，我明天真的很需要翻译，明天见。
这个时候，已经是凌晨一点了。中间12点多问客户一些事情，他回复晚了，我还以为我是不是被中介和客户骗了，后来想，不太可能吧。骗了就骗了，无所谓，该睡睡。后来，得知客户晚上凌晨三点才睡，外国人，来中国出差，倒时差，加公事繁忙。
早上六点起床，到达客户酒店9点，这个时候他让我去他房间，什么？你下来不就行了，还有什么事？原来是有事情，需要我帮忙寄一下顺丰快递。还好酒店级别很高，有监控，而且他是来做生意的，也不敢乱来，本女汉子虽然看起来柔弱，实际上也是很不好惹的，哈哈！小女生的话，还是尽量小心，问清楚了。我当时就很女汉子的上去拿东西，到前台寄走了，其实我也可以让前台上去拿，哈哈。
出来刚好是早高峰，我说坐地铁吧！我自己的不用报销（我很大度吧！），各付各的吧！他说他没钱，就拿出一张100欧元，从酒店出来就拿出来说给我，我本来以为他开玩笑的（其实他也很不好意思，一个大男人，在国外，没有当地的货币，简直太不方便）……我心里那个气啊……见面让我干活，也没提钱，坐地铁了没钱了，不好意思了，非要提前把100欧元给我，我说了我不收欧元，只收人民币，但是也不能耽误事儿啊，正事儿要紧，没再跟他纠结钱，我心想，退一万步说，他今天没钱了，我就当做好事给自己积德了，诶。
地铁里，俩人聊了一下准备要做的事情，把会议的内容捋了一下，我一直表现得很专业，并没有让他再次觉得难堪，我跟他解释我不收欧元，不是生气，是真的不方便，而且，你可以让你的朋友帮忙付人民币，或者下次来，给我都行。
一天的会议，在我的专业和我俩的配合下，顺利完成，呵呵！
还没到酒店他就让他的中国朋友把口译服务费给我了，人民币，而且，还付了中介费，还有额外的奖励，呵呵。
我跟他说我特别理解在国外没有当地货币的尴尬，而且我也遇到过，并且得到了当地朋友的热情帮助，我得到的善意，我想把他传递给别人，我很幸运，你也很幸运。
他说，是的，他很幸运。他昨天半夜找翻译，中介介绍了一个小伙子给他，价格有点低，结果中介非得半夜要佣金，小伙子不同意，所以，才找的我，我的价格相对高，因为我有底线，低了不去，不值得，那时候已经是半夜，但是，如果没有翻译，他第二天的工作没办法展开，大老远出差也没什么效果，所以，才找的愿意半夜出佣金的我。早上，他没人民币，需要买地铁票的时候，他觉得我应该是有点生气了，如果我转身就走，他怎么办？最坏的打算不过就是我转身就走。那他就凑合跟人家聊聊，回国再细聊，但是，肯定没有面谈有效率。
结果，我不但没有转身就走，也没有任何情绪，反而一路有说有笑地把会议准备工作做好，办事效率非常高，口译也很专业，他很开心，说早知道早找你就好了。我跟他吐槽，真没见过项目开始前就收佣金的中介，他说他也没见过。不过，他沉默了一会儿说：This is business（这就是生意）。我细细想了一下，可不是吗？做生意，就得冒险，做什么，都是有付出，才有收获的！
这不，去其他城市也要习惯性的先问问我有没有空……这是特例，我以后还是要收订金的才接单的！！这是原则。
整个事情就是这样，大家自己体会吧！
鸡汤喝多了，也会吐，哈哈！
我是简书“博士妈妈培养日记”作者，是一个任性穿梭在世间的行者，思考者，间歇性精分患者， “博士妈妈”的实践者，力争成为“博士妈妈”——把自己培养成博士，把孩子培养成“博士”（行行出状元），把自己培养成最好的妈妈:18岁踏入社会工作/没有参加任何辅导班，自学18个月拿下北京外国语大学自考英语学士学位/精通四门外语/中国社会科学院硕士在读，博士备考/凭借出色的营销能力及口才帮助中国民企赢得联合国招标项目/12年国际贸易经验/入职仅12个月就从行业菜鸟，全部门业绩倒数第一逆袭成为全集团连续三年的销售冠军，销量破集团内部纪录，并且至今无人打破/立志成为“斜杠”青年，未来会拥有更多“斜杠”，喜欢我，关注我，发现更多精彩！
（创作权所有，转载请注明出处。）
网友评论