以终为始

最近公司的书籍讨论会，大家一起读了《7つの習慣（中文译名：高效能人士的7个习惯）》，这是一本曾高居美国畅销书排行榜长达7年之久，在全球70个国家，以28种语言发行，总销量超过了1亿册的极具影响力的书。

以终为始

书的作者是史蒂芬·柯维（Stephen Richards Covey，1932年10月24日－2012年7月16日），是美国著名的管理学大师。曾被美国《时代周刊》誉为“思想巨匠”，“人类潜能的导师”，并入选影响美国历史进程的25位人物之一。

以终为始

因为很早就买了这本书的中文版，为了准备书籍会，又重读了一遍日文版，两个内容相互对比，也发现了一些很有趣的地方，中文版的翻译非常简洁，而且直奔主题，而日文版的翻译，则看得出是一字一句认真地翻译，有的时候，中文只用四个字，而日语则用了两行。在这里不讨论翻译的问题，我想聊聊这本书所讲的第二个习惯，

以终为始。

（日语译为「終わりを思い描くことから始め」；英语译为“Begin with the end in mind ”）

在书中，“以终为始”最开始的一段是这样写的：

“阅读下面的内容时，请找个僻静的角落，抛开一切杂念，敞开心扉，跟着我走过这段心灵之旅。

假设你正在前往殡仪馆的路上，要去参加一位至亲的葬礼。抵达之后，居然发现亲朋友好齐集一堂，是为了向你告别。也许这是三五年，甚至许久之后的事，但姑且假定这时亲族代表、友人、同事或社团伙伴，即将上台追述你的生平。

现在请认真想一想，你希望人们对你以及你的生活有什么样的评价？你是个称职的丈夫、妻子、父母、子女或亲友吗？你是个令人怀念的同事或伙伴吗？你希望他们怎样评价你的人格？你希望他们回忆起你的哪些成就和贡献？你希望对周围人的生活施加过什么样的影响？”

在“以终为始”中，柯维认为“如果你仔细地思考你的葬礼上你希望被人怎样地纪念，你就会找到你自己关于成功的定义。”

其实，最近我自己也经常在思考类似的问题，

“我到底想成为一个什么样的人？”

“我到底想做什么样的事情？”

“我到底喜欢什么？”

在重新读到这段话的时候，我又陷入了深深的思考中，

如果到了自己的葬礼，我希望大家如何评价我呢？

我希望自己会是一个很温暖也可以给他人带去温暖和力量的人，

我想给小孩子带去希望，告诉他们每个人都是独一无二的存在，

我希望我的亲人，爱人，朋友想起我的时候，会觉得很幸福，

也许，那就是我对自己人生价值的最终定义吧。

最近身边的朋友也遇到了这样的问题，一个大学毕业之后进入世界500强外企工作的好朋友，在外界看来，每天和各种名校的优秀的人一起工作，每天都在做着挑战自己的事情，工作三年就用自己的存款付了房子首付的人，从过年到现在，就因为身体问题两次生病在医院打着点滴。

还有一个好朋友到了大城市重新换了行业，一切从零开始，却每天挣扎在生活中，要考虑下个月的房租甚至明天的饭钱。其实她们都有自己喜欢的事情，或者都有对于生活特别简单的小愿望，但是在现实面前，那些对于未来的美好愿望好像变得特别一文不值，她们要为自己的生活奋斗，甚至要为“五斗米折腰”。

梦想和现实的差距，让她们承受着极大的精神和心理压力，会痛苦，会焦虑，会在大家看不到的地方一个人哭泣。这种痛苦我会懂，因为我也有过，但是，这种痛苦，真的是我们必须经历的吗？

这种焦虑，真的是无可奈何的吗？

我们就不能现在就开始做自己喜欢的事情，去追求自己简简单单的小愿望么？

是的，没有人会一蹴而就，都会有奋斗和努力的过程，在光鲜亮丽的成功背后，可能都是“一地鸡毛”，但是，如果是为了自己喜欢的事情，自己想实现的梦想而努力，即便辛苦，也会乐在其中，而不是纠结，痛苦，焦虑，不是么。

在日语版的书中，还有这样一句话，“目的のない生き方をしていると「はしごを間違った場所に掛けたまま、一生懸命に登る」ことになってしまいます”翻译成中文是，没有最终目的的生活，其实就像是把梯子放在了错误的地方，拼命地向上爬。

以终为始

是啊，现实生活中的我们，经常把目光只放在此时此刻的“梯子上”，拼命地向上爬，但将目光放远，先看看我们的“梯子”是不是摆错了位置，这才是最重要的事情啊。

我们的生命终有结束的那天，但是如果从自己离开这个世界时，想得到怎样的评价，想做成什么样的事情来想，其实很多眼前的烦恼都会烟消云散，因为可能你会发现，现在让你痛苦到极致的那个“梯子”，其实，摆错了位置。

如果你还不知道自己人生的梯子应该摆在哪里，请先尝试着，找一个安静舒适的，可以独处的时间和空间，从写一份自己的墓志铭开始吧。

愿未来的你，以终为始，

可以开心地做着自己喜欢的事情。

共勉。

以终为始

感谢阅读，欢迎关注我的公众号【倪说我听】。