试着翻译美国民谣《500miles》粤语版，末尾录音纯属domo，僅供參考，勿care勿打。
以下歌词：
若你今朝不送機，恐怕此生不見面，
若你想起這笑面，在萬里遠。
我駝個袋啊，拖個夾，走進機艙不掛念，
唯嘆再憶君笑面，在萬里遠。
雲滿天啊，黑曬天，不見星光不見月，
害怕光輝不再來，紅日太短。
紅日太短，一生更短，風也急，這心也亂，
回盼故鄉早已在，在萬里遠。
（過門）
我捱到死，得個三兩先，講個名都衰夾賤，
問我膂足七八年，啊仲要點？
我仲要點啊，可以點？想到歸家衰夾賤，
唯有膂多七八年，埋來打算。
若你今朝不送機，應覺此生不見面，
唯嘆匆匆這告別，啊十數載。
又十數載，加三四載，啊七八載，都不見面，
夢裏想起我在何，在萬里遠。
為盼記得這笑面，在萬里遠。
唯怕見到君笑面，在夢裏遠。
錄音：
http://t4.kugou.com/7mcc765rBV2
试着翻译美国民谣《500miles》粤语版，末尾录音纯属domo，僅供參考，勿care勿打。 以下歌词： 萬里之遙...
粵語又稱廣東話或「白話」、「唐話」，目前全球以粵語為母語者約有1.2億人。據考證粵語源於秦漢時期，秦末趙陀在嶺南建...
搬完家週末可以開始上粵語課和英語口語課了。
上午幫一位朋友翻譯財務報表，要求將漢語的翻譯成英語，有些是專業術語，很容易翻譯，有些不是，要很準確的翻譯比較困難，...
河源話，系廣東河源市的主要漢語方言。根據1987年版的《中國語言地圖集》，河源話被歸類在客家語粵中片，而在2012...
近日見到幾篇討論本港粵語環境嘅文章。大家都意識到，喺香港「兩文三語」嘅政策底下，學校為咗加入普通話部份，粵語嘅生存...
很幸運地，今朝順風車接了兩單了，第一單是個熟客了，一中對面上車，有兩三次接過了，第二單是母女倆。話說先接兩母女，再...
半暇·得半日清閑，抵十年塵夢 【臨硯】 【原文】 昔人論詩詞，有景語、情語之別。不知壹切景語，皆情語也。 【譯文】...
香港人喜歡講「街」字，粵語「街」與「佳」同音，香港人講究好意頭，粵語的「街」叫起來也特別提氣，清脆響亮。 也可能因...
本文标题：萬里之遙（試譯500miles粵語版）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wukvvxtx.html
网友评论