前对后，后对先，众丑对孤妍。
莺簧对蝶板，虎穴对龙渊。
击石磬，观韦编，鼠目对鸢肩。
春园花柳地，秋沼芰荷天。
白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。
野店几家，羊角风摇沽酒旆;长川一带，鸭头波泛卖鱼船。
[译文]
前和后相对，后和先相对,众多丑陋的人和绝世佳人相对。黄莺如笙簧般的鸣叫声和蝴蝶打板般的振翅声相对。老虎居住的洞穴和蚊龙盘跪的深渊相对。孔子曾在卫国敲击石磬，孔子读《易经》，以至竹简上的牛皮筋都翻断了三次,目光短浅的人和好高鹜远的人相对。春天园子里百花盛开，垂柳拂地，秋天池塘里荷花争艳，铺天盖地。白羽扇轻摇不断，逸士静坐悠闲，乌纱帽半垂，喝醉的老翁已进入了梦乡。野外几家酒店，酒旗在随风飘舞，绵长的河畔，碧波荡漾，波涛不时地拍打着停泊的渔船。
[注释]
妍(音yán)：美好、漂亮。
莺簧：簧，某些吹奏类乐器中的有弹性、能振动发出乐音的薄片。莺黄，可指黄莺的鸣叫声，簧用来形容其声婉转美妙，如芋笙吹奏出来一般;也可指能吹奏出像黄莺鸣叫声那样婉转音乐的竿笙类乐器。蝶板：板，乐队演奏中击打出声以控制节拍的一种乐器。蝶板，可指蝴蝶拍击翅膀的姿势，形容其翅膀的拍动像板一样，频率始终保持一致;也可指能像蝴蝶拍击翅膀一样均匀控制节拍的乐器板。龙渊：龙潜藏的深潭。
击石磬(音qìng)：《论语 ·宪问》记载，孔子在卫国击磬，有个隐者从磬声中听出了孔子的心事。石磬，一种美石制成的形状有点像曲尺的敲击乐器。观韦编：韦编，代指书籍，特指《易经》。古人将文字写“简”(一种经过特殊加工的专供书写用的细长的竹片或木片)上，然后将数目众多的简按照文字的先后次序用细绳编连起来，编连好以后就叫“册”;韦即指编简成册用的细牛皮绳。《论语·述而》和《史记·孔子世家》记载，孔子读《易经》，反复翻阅，将编连《易经》的细牛皮绳都翻断了几次(这就是成语“韦编三绝”的出处)，并说：再多给我五年十年来学《易经》，就可以不犯什么大错误了。
鼠目：形容人的眼睛像老鼠的眼，有神而狡猾。鸢(击yuān)肩：形容人的肩头上耸，像老鹰停歇时的体态一样，古人认为这是阴险凶狠的骨相。鸢，老鹰一类的鸟。
白羽频挥闲客坐：出自晋朝陆机《羽扇赋》。楚襄王在章台上召会各诸侯，宋玉、唐勒等文学之士“皆操白鹤之羽以为扇”。白羽，代指用白色羽毛做成的扇子。
乌纱半坠醉翁眠：出自宋欧阳修《醉翁亭记》，文中说，欧阳修为滁州太守，与客游琅邪山饮酒，自己“饮少辄醉”(稍微喝一点就醉)“苍颜白发，颓然乎其间”(容颜哀茬，白发苍苍，摇摇晃晃地坐在中间)“而年又最高，故自号曰醉翁也”(年龄最大，所以自称为醉翁)。乌纱，代指官帽。
羊角：旋风的别称，因其盘旋而上形状像羊的角，出自《庄子·逍遥游》。旆(音pèi)：旗帜的通称。古代酒店经常悬挂酒旗作为卖酒的标志。一带：此处是说河流长长的，像一条腰带。鸭头：绿色。公鸭头部的羽毛多为深绿色。
网友评论