游于“译”|怕老之心人皆有之——玛丽·巴什基尔采夫
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中7月23日收录的乌克兰日记作者，画家和雕塑家玛丽·巴什基尔采夫（Marie Bashkirtseff 1858年11月24日-1884年10月31日）写于1880年的日记。
游于“译”|怕老之心人皆有之——玛丽·巴什基尔采夫
游于“译”|怕老之心人皆有之——玛丽·巴什基尔采夫
试译：
谁能把我白白浪费、一去不返的青春还给我？我还不到20岁，前几天居然发现了三根白头发。我炫耀这个可怕的证据，证明我一点都没夸张。要不是我的娃娃脸，我肯定显老。 我这个年纪这样正常吗？
噢！但狂风暴雨在心底一触而发，我告诉自己在他们开始怜悯我之前，我总是有法子让自己脑袋开花的，那最好就此打住吧。
怕老之心人皆有之。
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中7月23日收录的乌克兰日记作者，画家和雕塑家玛丽·巴什基尔采夫（Mar...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中7月16日收录的乌克兰日记作者，画家和雕塑家玛丽·巴什基尔采夫（Mar...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中7月6日收录的乌克兰日记作者，画家和雕塑家 玛丽·巴什基尔采夫（Mar...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中8月20日收录的乌克兰日记作者，画家和雕塑家玛丽·巴什基尔采夫（Mar...
孟子说：恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，仁也；羞恶之心，...
恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之；侧隐之心，仁之端也；羞恶之心，...
《孟子·告子上》:“恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，...
恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，仁也；羞恶之心，义也；恭...
孟子曰：“恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，仁也；羞恶之心...
恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，仁也；羞恶之心，义也；恭...
本文标题：游于“译”|怕老之心人皆有之——玛丽·巴什基尔采夫
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wuunlctx.html
网友评论