挑战自己:连续365天,每日一篇双语日记,Day13
Friday, October 20, 2017 Sunny 2017年10月20日 星期五 晴
没有哪一份工作是轻松的I had a dinner party tonight. Because of drinking some spirit, asking for a didi drive-agent to take me home on the phone. The master rode a folding power-driven bicycle here in 3 minutes.晚上有应酬,因为喝了点酒,回来时,在手机上找了个滴滴代驾。不到三分钟,师傅骑着折叠式小电动车就赶到了。
I talked with the master casually on the road. I asked him how long he must work a whole night. He said, it's from 8:30PM to 12:00PM and usually the first business was beginning at nearly 8:00PM later. He also told me that it's not good tonight, only 3 cases till 10:30. Also, he was token 20% commission by the plat and 2 yuan insurance every case.路上,跟师傅随意地唠嗑着,我问他一晚上要工作多长时间,他说,通常,从晚7:30开始,到午夜12:00结束,做第一单生意时,都要到晚8:00以后了,并告诉我,今晚生意不太好,到现在(约晚10:30)才接了三单。而且,每单生意,平台要收20%的佣金与2元的保险。
Working on daytime and driving in night, it's necessary hard, sometimes dangerous. The master said, he sent a guest to SanHe town several days ago. When arrived, the electric quantity of the bicycle wasn't enough to go home. He had to call his wife to collect him by driving. Then he just only waited in heavy night.白天上班,晚上代驾, 辛苦自不必说,有时还很不安全。师傅说,前段时间,有个客人要去三河,送到后,电动车的电量都不够骑到家,只好打电话给妻子过来接,自己就在茫茫黑夜里等。
No any job is easy in the world. Do you hear the lucky thing such as more money, less work and closing to the family?这世间,真是没有哪一项工作是轻松的,钱多事少离家近,这样的好事,好像没有听说谁经历。
original article, thanks for supporting(原创文章,谢谢支持)
网友评论