题岳阳楼
唐代：白居易
岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
注释：
漫漫（mànmàn）：①时间长久或空间广远的样子:长路漫漫北风紧。②任意妄为，不自检束:王前事漫漫，今当自谨。在这儿是①。
危楼：高楼。
梦泽：洞庭湖旧称云梦泽。
图障：画幅，画幛。
译文：
岳阳城下，洞庭湖水浩浩荡荡，无边无际，诗人独自登上高楼，倚靠栏杆远眺四方。
春天来了，岸边的草木绿色接连在湖水，夕阳之下，霞光映红了水波，仿佛就是到了长安。
猿猴攀爬立在树上，啼叫声听在耳中，是如此的愁苦，大雁点击在湖面上，很难飞渡过这不见边际的湖面。
这地方是如此的美丽，只适合画成画幛，张挂在华丽的高堂之上，给贵人们欣赏。
评价：
“岳阳城下水漫漫，独上危楼凭曲阑”，洞庭湖曾为国内第一大淡水湖，“水漫漫”，形容洞庭湖的浩瀚无边。宋人范仲淹在《岳阳楼记》中也写过“吞长江，浩浩汤汤，横无际涯”。
“独上危楼”，中的危楼是指高楼，此处为岳阳楼。古人通常用“危”来突出楼的高。李白在《夜宿山寺》中描写过“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”
图片来自网络，侵删
好卷有益写于二零一九年四月二十八日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
网友评论