范绍隆:惨烈战况，常人难以想象

范绍隆:惨烈战况，常人难以想象

——《京族翻译官纪事》连载（五）

范绍隆（1929一），初小文化，江龙村人。1965 年4月被部队征召到桂林步兵学校培训，1966年1月分配到入越部队，当月进入越南。任工程兵4支队20大队7中队翻译，转战广宁、河北2省，1968年11月随部队回国。接受命令返乡，现任村民组长。

范绍隆所在中队的任务是建设1号公路，从广宁省亭立县至河北省安州100多公里，一段段的延伸。

一次，范绍隆和一名桂林籍的军医黄医生前往3连途中，敌机突袭，黄医生指着水泥桥头凹陷处说：“去那里躲避！”，范绍隆机智地说：“飞机就是要炸那里，你要去那躲，我走！”。黄医生跟着范绍隆跑到100米外的拐弯处卧倒，飞机正好炸中桥头凹陷处。敌机还炸中3连汽油罐，引发爆炸和大火，路过这里的3男2女越南人躲进防空洞仍被烧死，3中队一名战士正烧热水给战友洗澡，被弹片削掉头部牺牲。越南女民兵前来帮助清洗牺牲战友的遗体，先用一块布包成头型再拼接到脖子当作人头装身。战士们将越南人尸体扛进茅寮屋，因天气炎热，尸体流下的血液使草丛干枯，苍蝇横飞，腥臭弥漫。范绍隆去越南村庄找负责人，他们派人来埋葬牺牲的战士，越南人还带来2副棺材送给部队，中队长发火：“我们一名战士牺牲，怎么送2副棺材？叫他们扛回去。”

在亭立县时有一些战友牺牲、事故死亡和病故。有一名战友被菠萝弹炸成重伤，身驱和肚子被炸烂，送回国内抢救并治愈，后来荣获一等战功。

在安州施工时，一个高炮营在中队旁边架炮准备打飞机，范绍隆的营长不同意，担心暴露施工目标，范绍隆奉命交涉，但未被接受。当天打落一架飞机后炮兵转移。范绍隆向中队长建议转移中队部，但请示大队部未获同意。第二天一早，范绍隆离开营部前往7、8公里外的4连，途中看到40多50架敌机在营部上空低飞盘旋，因营部伪装好又未开高机打，敌机未发现情况才飞走。4连长说：“翻译最鬼马！”。