表达之二十四：重复之并列的两项意思重复

（一）每一句的两项之中都只能用一项

（1）基层工作者实在是一个不太容易而相当困难的职业。【“不太容易”等于“相当困难”。“基层工作者”是“一个……职业”，也有主语和表语配合不当的嫌疑，“者”字应删。】

(2)已证明教研组在教学工作上是起着最重要和第一等的组织。【“最重要”等于“第一等”】

(3)敌人受到了严重的致命打击。【“严重”到极端就是“致命”】

(4)在短时期内不致成为不合时宜的过了时的东西。【“不合时宜”就是“过了时”】

(32)他每天晚上回去没有一次在十二点以前睡的。【或者说“每天晚上在十二点以后睡”，或者说“没有一天在十二点以前睡”。】

（二）意思相同，不必重复

(1)负担起它们所应该负担、所必须负担的责任。【“应该负担"和“必须负担"】

(2)面对着美西方的侵略和威胁，中国人民不能也无法袖手旁观。【“不能袖手旁观和“无法袖手旁观”。】

（三）意思一样，只能用一个

(1)天河沿岸的水灾，得到了彻底根治的条件与机会。【“条件"与“机会”】

(2)完成……任务，还须进行不懈怠的斗争和工作。【“斗争”和“工作”也只能用一个。】

(3)一个译者要善于倾听读者的呼声和对译作的意见。【“读者的呼声”在这里等于“对译作的意见”。】

(4)仿佛画家们都不愿意描写人间和人的社会似的。【“人间”就是“人的社会”。】

这些并列的词语抽出来看，意思容或不同，但是放在上面的特定的句子里，实在看不出有什么不同。