“喋喋不休”

1.She talked  at her husband yesterday.

2.She talked to her husband yesterday.

3.She talked with husband yesterday.

    这几个句子，哪一个能很好地体现说话人“喋喋不休”的状态呢？

    第3句，talk后跟的介词是with ，with能体现“喋喋不休”吗？答案是否定的。因为with与talk在这儿的连用，表现的是说话人之间的“交互性”，即说话人之间的谈话是你一言我一语，你有问我有答，是热火朝天的交流，大家都有话说。

      第2句，用的介词是to，那么，to能体现“喋喋不休”吗？答案也是否定的。to用在这儿，的确也是反映说话人对某一特定人或某一群特定人员“单方面地讲话、说话”。这种说话方式，很能体现说话人的身份、地位以及说话时所处的境遇，有点类似于我们所常见到的诸如“领导人对下属讲话，老师对学生的教导”等等，反映的是一种“说话”的“不对等”，话语权的不同。用来表现“喋喋不休”，显然，不恰当。

  再看第1句，用的是介词at。那么，at能体现“喋喋不休”吗？答案是肯定的。at与talk连用，说话人说话像“机关枪一样”，紧盯一个目标，语速快，滔滔不绝，丝毫不给对方说话的时间，也不“容许对方表达自己的意见”，只管自顾自的说话。这一点，与“喋喋不休”非常契合，可以说“形神兼备”。