RT14《中国名胜古迹精华双语要览》（附九寨美景）

作者: Annie简月 | 来源:发表于2018-04-30 13:32 被阅读4次

RT14《中国名胜古迹精华双语要览》（附九寨美景）
九寨美景
阿坝之行（一）
只有1%的人知道｜国内性价比最高的30个小众旅行地
九寨沟美景
给你介绍下九寨沟的美食，让你对九寨沟更加了解。
废弃石坑变湖泊美景沙坪坝居然藏了一个“小九寨”
我热恋的九寨沟
九寨沟地震前到底有多美
2012 九寨沟

九寨秋景

算是图书馆的老书了

选择不仅可以帮助了解中国的历史文化古迹，同时还可以借助双语阅读提高英文阅读能力。但是这本书内容编排得细了一些，是将每一个古迹的名称按照ABC字母顺序来得写的，很多小古迹属于地方上的，所以读者按自己的需求，可浏览着来看里面的重要古迹。

举个栗子:

北京孔庙

英文介绍简单易懂，对比平时读的英文文章或TED会感觉轻松很多。可能配图变为彩图书的话更具有“”色香“”了。

读完整本书其实更多的是对中国的历史文化有了更多的了解认识，多涉及的是有关古人类起源、古代朝代文化、宗教思想（佛教道教）等，表现形式基本为遗址、建筑、碑林、庙、墓地还有少部分山水。例如:周口店北京人遗址、明清皇宫、丽江古城、秦始皇陵及兵马俑，部分山水有泰山、黄山、九寨沟等。下面为整理的中国世界遗产名录：

RT14《中国名胜古迹精华双语要览》（附九寨美景）

2007年以前的中国世界文化遗产

2007年后增加的世界文化遗产

从这些世界遗产名录中可以很明显看出来，2007年以前的世遗大多是体现中国的历史文化和特色宗教的，也不愧于5000年泱泱大国的称号，2007年以后山水类的自然遗产增多，例如中国的丹霞、杭州西湖、天山、五台山等。

想了解更多的世界遗产可以观看：纪录片《2017中国记忆》

（是中央电视台科教频道将推出大型融媒体文化特别节目，2017年6月在CCTV-10科教频道播出）

再看这些古迹的时候就在想，这些承载着历史文化的古迹在现代崇尚科技和经济发展的社会中作为一个怎样的角色呢？随着时间推移，他们在以后的社会里会不会渐渐被当代人遗忘呢？也许是的，他们会默默消失在快速发展的社会中，正如一代代王朝消失于历史中一样。但是这未免过于消极，积极来看，这些文化遗产在当今仍然承载在人们对先人的怀念和崇敬，仍展示着中华文化的博大精深，仍是中华名族精神的重要组成部分。

而对文化遗产的了解和追溯，不免涉及很多的主观因素，人性和社会的复杂，往往历史事件变得扑朔迷离。而相对于来说，自然遗产就更简单一些了，他们遵循大自然固有的规律，只要懂得去测量和反演，他们的真相往往更加容易获得，也更明快一些。例如对莫高窟的产生和历经破坏和修缮的探讨，就显得错综复杂，众说纷纭一些（往后再具体补充）。而当谈到人间仙境九寨沟的形成原因，那就变得轻松许多了，下面具大概分享一下九寨沟的形成原因吧：

九寨沟位于四川西北部的阿坝藏族自治州的九寨沟县境内（因沟内有九个藏族村落而得名），地处岷山南段尕尔纳峰北麓。九寨沟是一条纵深40多千米的山沟谷地，为长江水系嘉陵江源头的一条支沟，海拔2000~4300M，面积620KM2，约52%面积被原始森林所覆盖。林中夹生着箭竹和各种企划异草，闻名的大熊猫、金丝猴、白唇鹿等珍稀动物都栖息于此。九寨沟自然景观以高山湖泊和瀑布群为主要特点，集湖、瀑、滩、流、雪峰、森林和藏族风情为一体，具有原始的自然美和变幻无穷的四季景观。

九寨沟有108个彩色湖泊（受灾前），传说是古代神女沃若色姆的情人送给她的一面宝镜，但由于太高兴了不慎失手将宝镜摔碎为108块碎片，便成了这108个彩色湖。其实这些彩色湖真正的成因源于水中的碳酸钙质，在在远古时代,当地球处于极冷时期时,水中的碳酸钙钙质不能凝结,只好随水漂流。到距今12000多年前,地球气候变暖后,流水中的碳酸钙才活跃起来。它们遇障碍物就附着其上,越积越多,也越积越高,便形成了现在人们在九寨沟见到的、由一条条乳白色的钙质堤埂蓄水而成的“海子”,在地质学上称之为“堰塞湖”。九寨沟的山水大致形成于第四纪古冰川时期,现保存有大量第四纪古冰川遗迹。由于富含碳酸钙质,湖底、湖堤、湖畔均可见乳白色碳酸钙形成的结结晶体;而来自雪山、森林的活水泉又异常洁净，加之梯状的湖泊层层过滤，其水愈加透明。形成水乳交融，美不胜收的仙界景色。

五彩池是九寨沟湖泊中的精华，湖里生长着水绵、轮藻、小蕨等水生植物群落，同时还生长芦苇、节节草、水灯艺等草本植物，这些水生群落所含叶绿素深浅不同，在富含碳酸钙质的湖水里，能呈现不同的颜色。同一湖泊里，有的水域蔚蓝有的湾汉浅绿，有的水色绛黄，有的流泉粉蓝……变化无穷，煞是好看！在日头当顶山风吹拂或以石击水时，还能荡开一圈圈金红、金黄动和雪青的涟漪，分外妖艳。（摘自中国国家地理中卷.人间仙境九寨沟）