【传】
蔡侯朱出奔楚。费无极取货于东国，而谓蔡人曰：“朱不用命于楚，君王将立东国。若不先从王欲，楚必围蔡。”蔡人惧，出朱而立东国。朱愬于楚，楚子将讨蔡。无极曰：“平侯与楚有盟，故封。其子有二心，故废之。灵王杀隐大子，其子与君同恶，德君必甚。又使立之，不亦可乎？且废寘在君，蔡无他矣。”
公如晋，及河。鼓叛晋。晋将伐鲜虞，故辞公。
译文
蔡侯朱逃亡到楚国。费无极得到东国的财礼，对蔡国人说：“朱不听楚国的命令，君王将要立东国做国君，如果不先顺从君王的愿望，楚国一定包围蔡国。”蔡国人害怕，赶走朱而立了东国，朱向楚国控诉，楚平王准备讨伐蔡国。费无极说：“蔡平侯和楚国有盟约，所以封他，他的儿子有二心，所以废掉他。灵王杀了隐太子，隐太子的儿子和君王有共同的仇人，一定会感谢君王。现在又让他立为国君，不也是可以的吗？而且废、立的权操在君王手里，蔡国就不会有别的念头了。”
昭公去到晋国，到达黄河。鼓地背叛晋国，晋国准备进攻鲜虞，所以辞谢了昭公。
蔡国的政局已经脆弱到这样不堪的程度吗？费无极一个楚国的宠臣，收了点好处，就对蔡国人说几句威胁的话，就导致蔡国的官员们驱赶在任的君王，而改立新君。这样的蔡国不如安分地当楚国的一个郡县好了，何必复国，楚国的地方势力独立性说不定还强一点。对于楚平王来说，谁当蔡国的国君都没什么区别吧！所以蔡国流亡君主朱的控诉，不如宠臣费无极一句话。
鲁昭公任上好几次去访问晋国的途中被拒绝，虽然原因也许不同，但是也说明了鲁国国力的衰弱和鲁国国君影响力弱化，如果是秦楚这样的强国元首到访，晋国肯定会盛情款待。鼓地本来就属于鲜虞势力，昭公十五年（前527年）晋国荀吴，以优势兵力围困鲜虞，一开始拒绝投降和谈，逼到对方弹尽粮绝，才接受投降。也许当时荀吴的目的就是秀肌肉，尽力展示晋国的强大，让鼓地人民不敢有反叛晋国的心思吧？可惜效果不佳，鼓人还是叛晋。
网友评论