1.终其一生，我们都不可能像母语者那样，自如的使用一门外语。哪怕从现在开始，你在生活之中只接触这门外语，到了临终之时，你依然会有遗憾。
2.因为语言不仅仅是语言，更是一种文化。一旦你的灵魂被汉语所代表的文化所雕刻，就永远留下了痕迹，洗刷不掉。人不能两次踏进同一条河，我们不可能再出生一次。先前所形成的牢固的神经链接，不会轻易断开。
3.语言习得分为三个层次。第一个层次仅限于语言，第二个层次止步于社交，第三个层次则达到文化的精髓。
4.多少英语学习者，停留在第一个层次，从教材回到教材，从书本回到书本。能将英语作为社交工具，已经算得上英语大咖。而突破了文化障碍，领域英语的精髓，能欣赏戏剧与诗歌，这样的人不仅是万里挑一，应该是屈指可数。
5.以翻译工作来说，最好的翻译工作应该是从外语翻译到母语。而从母语翻译到外语，总觉得隔靴搔痒，不得要领，词不达意，遗憾重重。
6.汉译英的工作，目前外国人没有兴趣，只有咱们自己来做。中国在崛起，文化要输出，汉译英不能限制在景点宣传和政府公文之中。
1.终其一生，我们都不可能像母语者那样，自如的使用一门外语。哪怕从现在开始，你在生活之中只接触这门外语，到了临终之...
翻译是外语学习者常见的练习，有的学习者甚至感觉不通过翻译不能学外语。如何做对翻译练习，提高外语学习效率呢？本文从其...
01 我是个不合格的外语学习者，学的最久的英语如今是哑巴英语。我是个不合格的外语学习者，我学了十门以上的外语，每门...
命题写作为广大外语学习者所熟悉，但对于如何练习以提高自己的外语写作水平，有些学习者并非特别明晰。本文从其构成、目的...
从本文开始的系列文章将系统介绍起步阶段学习者如何学外语。起步阶段外语学习者是指零基础或认识少量单词，听、说、读、写...
#有所思#我们该如何学习一门外语？ 01 中国学生的“外语之痛” 学习外语，尤其是学习英语，是当下很多年轻人心中的...
塔牌外语成立于2015年，是国内首家提倡并执行“母语式，沉浸式”外语学习模式的语言教育培训机构，旨在引领外语学习者...
说到外语听写练习，许多外语学习者感觉爱恨交加。爱是因为要提高外语听力，听写练习不可少；恨是因为做听写练习是痛苦的折...
对于外语学习者来说，能讲出一口流利地道的外语是很多人奋斗多年的目标。但是我们在讲外语时，总是或多或少会受到汉语思维...
对于外语学习者来说，能讲出一口流利地道的外语是很多人奋斗多年的目标。但是我们在讲外语时，总是或多或少会受到汉语思维...
本文标题：外语学习者之痛
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xcsssktx.html
网友评论