《清溪渔隐图》(部分) 李 唐 南宋初 来自网络
5.27[传统为5.25]子曰：“巧言、令色、足①恭，左丘明②耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
【译文】孔子说：“花言巧语，装模作样，点头哈腰，这样的行为，左丘明认为可耻，我也认为是可耻的。内心藏着怨恨，表面上却同人要好，这种行为，左丘明认为可耻，我也认为是可耻的。”
【老彭有话】所以孔子说，巧言令色装模作样的人，左丘明认为这样的人非常可耻，我也这样认为。把怨恨藏在心里，表明上却和这人非常亲近，左丘明认为这样的人可耻，我也认为这样的可耻。
一个虚情假意、包藏祸心的人，绝不是正人君子。左丘明虽然是一个盲人看不见，但还能体会到人间的冷暖。更何况我一个明眼人？“巧言令色，鲜矣仁”，万论不离其宗。
【注释】①足，站着。②左丘明（前502年—422年），春秋末期鲁国人，春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。相传左丘明曾著《左氏春秋》和《国语》两书，记录了西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料，被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。
5.28[传统为5.27]子曰：“已矣乎，吾未见能见其过而内自讼①者也。”
【译文】孔子说：“算了吧，我没有看见过能够看到自己的错误便自责的人哩。”
【老彭有话】孔子说，到现在为止，我还没有见到一个发现自己的错误而暗暗责备自己的人。
这句话让人很纠结。“自讼”“自责”是一种内心活动。这样的事怎么能被人看到呢？别人又怎么能看到这样的事呢？所以这句话目前看很有问题，但仔细一琢磨也能理解。一个人做作与否，别人能看见，自己其实也知道，为什么改不了？“自讼”无功。如果真的能自责改正，那就是一个真诚、忠信的人。
个人的修为最重要。
【注释】①讼，争辩，责备。
网友评论