《飞鸟集》（节选）

《飞鸟集》（节选）

泰戈尔

1

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

6

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

18

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

82

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

103

根是地下的枝。

枝是空中的根。

191

弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”

213

夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。

279

让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。

293

昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。

309

我梦见一颗星，一个光明岛屿，我将在那里出生。在它快速的闲暇深处，我的生命将成熟它的事业，象阳光下的稻田。

321

在这个黄昏的朦胧里，好些东西看来都仿佛是幻象一般——尖塔的底层在黑暗里消失了，树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明，而当我醒来的时候，就会看到在光明里的您的城市。

---

本文作者：泰戈尔

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。