飞鸟集

《飞鸟集》（节选）
泰戈尔 郑振铎译
2：世界上的一队小小的漂泊者呀
请留下你们的足印在我的文字里

3：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻。

6：如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

9：有一次我们梦见大家都是不相识的。
我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

15：不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

16：我今晨坐在窗前，世界如一个过人似的
停留了一会儿，向我点点头又走过去了。

18：看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

20：我不能选择那最好的，是那最好的选择我。

25：人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

42：你微微的笑着，不同我说什么话。
我觉得，为了这个，我已经等待了很久。

57：当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

63：神对人说道：
“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”

75：我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

82：使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

83：那想做好人的，在门外敲着门；
那爱人的，看见门敞开着。

167：世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。（世界以痛吻我，要我报之以歌。）

178：我把小小的礼物留给我所爱的人，
—大的礼物却留给一切的人。

325：“我相信你的爱。”让这句话作为我最后的话。