美文网首页语言·翻译
新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:

新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2020-09-27 20:04 被阅读0次

新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:Just to note that due to the COVID-19, there’s a shortage of flights, and hence space due to the ongoing effects of coronavirus for the time being

释义:请知悉,目前,新冠病毒的持续影响, 会造成航班短缺及仓位不足的情况。

赏析一: Due to, owing to, because of, thanks to这些词组均表示“由于”之意。 due to用于较庄重的书面语中,侧重“起因于”,在句中多作表语,有时作状语。 owing to可以和due to换用,但在句中多作状语,也可作表语。 because of着重某种原因的理由,在句中通常作状语。 thanks to突出一种感激之情,含“多亏”意味。在与国外客户的正式邮件往来时, 多用due to

赏析二:Ongoing effectsOngoing正在进行,持续存在的;继续进行的. 是 go 和on 的组合词,跟currently happening 同义。

小贴士:新冠疫情下,2020年9月份世界各地空运费涨幅情况(较2019年下半年)迪拜作为全球性国际金融中心之一,是全球重要的物流、贸易、交通运输的中心。 目前从迪拜飞往全球各地的大多数航班已经恢复航行, 所以空运费较2019年下半年涨幅不大, 只有5~10% 的涨幅。

但是从中国飞中亚各斯坦及附近各国航线,由于原本航线较少(只有2到3条), 目前很难完全恢复,所以空运费还是较高,较2019年下半年涨幅, 在100~120%涨幅。

相关文章

  • 新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:

    新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:Just to note that due to the ...

  • 新冠疫情下的生活

    2020年2月21日 晴 周五 前几天,老婆下班回到小区门口时,保安给了她一张表格,说填好后交至管...

  • 新冠疫情下的中国

    前段时间五一,几乎每个人的朋友圈都是清一色的吃喝玩乐,比过年还精彩。 可是我依然忘不了去年五月,我还被困在家中自行...

  • 新冠病毒疫情新情况

    全球现在有六十多个国家一天新增一千多确诊病例。 美国今天更是新增一万七千多确诊病例。目前已经有确诊病例总...

  • 新冠疫情下的兼职(一)

    木子今天没有去兼职,原因是厂里今天加班。 木子身高1米78,140斤重,戴着眼镜斯斯文文的。工厂是做家纺,他是裁剪...

  • 新冠疫情下的冷思考

    国外疫情正如火如荼,北京新发地市场又出现核酸检测阳性,2020年太难了,疫情正朝着张文宏教授当时最悲观的预期方向发...

  • “新冠”疫情下的几点思考

    疫情之下,无一幸免。 活下来的都是强者。 吃过晚饭,听完一个线上创业直播课,时间已经不早了。 陪着老婆,绕着不大的...

  • 新冠疫情下的意大利,何去何从?

    1.不堪重负的医护人员 截止目前,意大利已有3700多名医护人员感染,14名医生殉职 3月21日,一名抗疫一线的护...

  • 新冠肺炎疫情下的"黑暗"

    文/展小曼 2020年很特别,赶上了疫情期,在没开始爆出疫情的时候我正在为过年串门这件事发愁,我本身亲情观念很淡,...

  • 论“新冠”疫情下的股市

    自今年开年以来,股市以2700点上方开盘,在收涨一个月后,大盘指数在3000左右后回落。受到外围股市影响沪指、深成...

网友评论

    本文标题:新冠疫情下, 如何用专业的英语告知客户航班不稳定的情况:

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xdwluktx.html