乔治•马丁语录

乔治•马丁语录 

The things we love destroy us every time.

我们爱什么，就总会毁在什么上面。

——乔治•马丁《权力的游戏》

'Can a man still be brave if he's afraid?'  'That is the only time a man can be brave.'

“人在恐惧的时候还能勇敢吗？” “人唯有恐惧的时候方能勇敢。”

——乔治•马丁《权力的游戏》

Why is it that when one man builds a wall, the next man immediately needs to know what's on the other side?

为什么一个人建了一堵墙，另一个人马上想知道墙的另一边是什么？

——乔治•马丁《权力的游戏》

Nothing burns like the cold.

寒冷最灼人。

——乔治•马丁《权力的游戏》

Every flight begins with a fall.

每一次飞行都始于坠落。

——乔治•马丁《权力的游戏》

Laughter is poison to fear.

笑是恐惧的解药。

——乔治•马丁《权力的游戏》

The man who fears losing has already lost.

怕输的人已经输了。

——乔治•马丁《权力的游戏》

从某种意义上说，死亡并不是坏事，它是神恩赐的礼物，以终止我们的渴望，同时也终结痛苦。每个人出生那天，千面之神都会派来一位黑天使，在我们身边终身相伴。当我们的罪孽变得太过深重，当我们的苦难变得难以承受，这位天使便会牵起我们的手，带领我们前往黑夜之地，那里的星星永远明亮闪耀。

——乔治•马丁《权力的游戏》

Power is a shadow on the wall. A very small man can cast a very large shadow.

权力就像墙上的阴影，再渺小的人也能投射出巨大的影子。

——乔治•马丁《权力的游戏》

Chaos is a ladder. Only the ladder is real and climb is all there is.

混乱是阶梯。唯有阶梯真实存在，攀爬才是生活的全部。

——乔治•马丁《权力的游戏》

The more people you love, the weaker you are.

你在乎的人越多，你就越脆弱。

——乔治•马丁《权力的游戏》

Nothing someone says before the word ‘but’ really counts.

“但是”之前的话都是废话。

——乔治•马丁《权力的游戏》

There is only one god and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: “Not today.

世界上只有一个神，祂叫做死神。我们只有一句话对死神说:“今天还不是时候。”

When you know what a man wants you know who he is, and how to move him.

当你知道一个人想要什么时，你就知道他是什么样的人以及如何操纵他。

没有选择的权利，便没有善恶之分。

——乔治•马丁《热夜之梦》

A reader lives a thousand lives before he dies. The man who never reads lives only one.

读书的人在死前能体验1000种人生，而从不读书的人只能体验一种。

——乔治•马丁 《魔龙的狂舞》

People often claim to hunger for truth, but seldom like the taste when it's served up.

人们常常声称渴求真理，但真理端上来时，却很少会喜欢它的味道。

——乔治•马丁 《列王的纷争》

When you tear out a man's tongue, you are not proving him a liar, you're only telling the world that you fear what he might say.

当你撕掉一个人的舌头时，你不是在证明他是个骗子，你只是在告诉世界你害怕他的言论。

——乔治•马丁 《列王的纷争》

The brightest flame casts the darkest shadow.

最明亮的火焰投下最深的阴影。

——乔治•马丁 《列王的纷争》

All men lie when they are afraid.

害怕的时候，人人都会撒谎。

——乔治•马丁《群鸦的盛宴》

Madness and greatness are two sides of the same coin.

疯狂和伟大是同一枚硬币的两面。

——乔治•马丁 《冰雨的风暴》