外文诗歌类型031：五行诗

英文：Cinquain
n.
五个的一组，五行诗

Cinquain，尽管它也可以指五行的诗节，但通常指的是五行诗，全是五行。
五行诗有许多变体（皇家五行诗，说教五行诗，美式五行诗）。
不过，最重要的是，它们都是五行。这种形式最初可能是受日本俳句（haiku，三行）的启发，而日本俳句则源于中国的绝句（四行）。

November Night
by: Adelaide Crapsey

Listen…
With faint dry sound,
Like steps of passing ghosts,
The leaves, frost-crisp’d, break from the trees
And fall.

十一月之夜
作者：Adelaide Crapsey
翻译：简书·范清照

听……
一阵细尖的声响
如幽魂在门外徜徉
冻脆的叶纷纷从树上
逃亡

十一月之夜（图：Tabor） 逃亡（图：astaroth343）