【原文】

子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”

【译文】

孔子说：“按照礼节去侍奉君主，别人却认为这是在讨好君主哩。”

【我思】

为什么按照礼节去侍奉君主，为什么会被人认为是在讨好呢？

个人以为是因为礼在当时已经沦为“非主流”。

如果一种文化为大众所接受，是一种主流文化，那这种文化即使在外来人看来再怪异，社会上的其他人也不会认为是标新立异，或者说异端。就像我们看非洲部落的一些习俗，怪异得我们无法理解，但对于当地人来说这是文化基因的惯性，甚至不会想到怪不怪的问题。

也就是说，孔子所处时代，礼已经不为统治阶级所重，真正的礼崩乐坏。这个时候，你拿“礼”去侍奉君主，别人可能不知道是礼，觉得你是在君主面前标新立异求出彩，即使知道这个是礼的要求，但已经将礼作为非主流，就像我们看“洗剪吹”一样。