没读此书前,我几次在推荐书单里看到这本书的名字,同时还有作者的另一本书《Animal Farm》.
2017年底,我买了一些原版书,有幸买到它。我并没有立马读它,它只是其中一本。当你选择很多的时候,往往会看看这本,看看那本,无所适从,进展不大。等庸庸碌碌过了一段日子,你突然发现一本书也没完成,于是想读一本书,一本好书。
29|【书籍】我读《1984》这一天,我睡前拿起这本书看了前几页,对作者与年代一概不知。发现开头就吸引我了,什么Military of Truth,Military of peace,Thought police,BIG BROTHER, Telescreen,Hate Week. 看到Winston 偷偷买了一个本子,开始动笔写日记,虽说这里已经没有法律,没有什么是不合法的,但是一旦发现动笔写字,轻者判二十多年的劳役,重者处以死刑。What? 这是什么年代? 什么社会? 一开始,你就被吸引,虽然我不是一个科幻爱好者,直觉上这是一本科幻小说,是不是呢?
我忙时顾不了看这本书,因为你总有看起来更重要的事要做,尽管这本书在你的背包里走来走去,可是总是被神事打断,后来不知看到哪一页,再回头时,已经有点模糊前面的阅读。
这本书不允许你不认真对待,它需要你认真逐句去看,去理解作者给你描述的伦敦,这个第三大省Airstrip one的主要城市,这个名叫Oceania国家的法律法规,社会现状。
于是我只能从头看起。
按照惯例,我给这本要看的书包了一个书皮。保护书籍一直是我的习惯。
29|【书籍】我读《1984》一旦认真看,不禁为作者喝彩。他的语言是如何炼成的? 如何做到如此吸引人的? 于是我翻到前面看作者简介,作者出生于Bengal,毕业于Eton.
您知道Bengal在哪里? Eton是哪里? 无知的我,查了百度,不禁汗颜: Bengal是孟加拉,Eton是伊顿公学。(终于知道大名鼎鼎伊顿的英文名,或者我本来知道,我只是没有意识到作者简介里的此Eton就是彼伊顿公学)。如此,我明白了一件事,作者1903-1950,一百年前在伊顿公学读中学,英语写作功底不言而喻;我不明白的是,作者George Orwell是亚洲人? 还是英国人? 他只是在孟加拉出生吗? 我并不着急探秘作者的长相去判断他是亚洲人还是西方人,对我来说,他的文字在开头的五页之内已经征服了我。
29|【书籍】我读《1984》比如,他要开始写日记时,他写到
“A sense of complete helplessness had descended upon him”
“he was fairly sure that his age was thirty nine,and he believed that he had been born in 1944 or 1945”
“But It was never possible nowadays to pin down any date within a year or two”
几句话,几个副词就向我们描述主人公winston坐在桌子前,不知这是哪一年,一两年内也没有动一下笔写过日期的他,要推算才知道这是1984年,他感到那么无助,空空荡荡一个人活在世上的感觉。
这是什么社会呢?不允许写字,看书,每时每刻有一个telescreen监控着你,还有Thought police随时有权利插上电线知道你的思想,用来判决你是否有罪? 还有全民共同Hate(恨)的时刻?
Winston不知日记写什么,是为将来写?为未知写? 他混沌起来,与将来谈话是不现实的,将来与现在能有什么区别? 他不知道。他只是失去了表达的能力,甚至忘记了他要写日记的初心。
几周来,他都是这样,提起笔无从下手。是没有写作的胆量? 还是在纠结为什么要写的缘由? 写作对他来说很容易,文字一直盘旋在他的大脑里。他一次次盯着空白的纸发愣,你替他着急? 不如替他捏一把汗: 此日记会不会被人发现? 他是躲在telescreen扫不到的地方写作。
突然,他开始在纸上scratch,血液喷张,慌忙,甚至不知道他已经开始了,写下孩子般的字迹,在纸上上上下下straggle(我理解此字意思是蹒跚,意在描述Winston写字时的慌张,紧张,仓促,急不可待),急急忙忙,无知觉中已写下大段:
1984.4.4...
我不知道我要不要在这里翻译他的日记,只知道这是一件花时间的事情。
读了这本书开头几页,我发现我的单词量还需要扩充,虽然我可以从文章中猜测理解陌生单词,我还是抄下陌生单词,也在本子上记下一些关键信息, 以防我看了后面忘了前面,如此,可见我对这本书的喜爱,认真和看完的决心。
29|【书籍】我读《1984》
【5.9】这天白天喝了两杯咖啡,晚上睡不着了,无比清醒,只好看手机,手机的新闻充斥着明星八卦,内容很是乏味,只能翻开《1984》。
名著的意义在于,会让你不自觉沉静其中,半迷糊中,我从25页看到93页,四分之一的地方。大体知道了,Winston 39岁,一个人生活,虽然他结过婚,但是根红苗正,只谈革命不谈感情的妻子离开他十来年了。(变态社会可见一斑)。Winston在Military of Truth 下的一个机构工作,类似于记者写稿,他办公桌有三个管子,一个接任务管子A,写完塞在管子B,上头批注完,再由管子A进来,管子B出去,直到定稿,管子C是所有底稿要放进去,一起销毁。他的办公桌上什么都不会有,不会有存档,Winston很擅长怎么写让上面认可,不用多次退稿重写,他的工作质量很高。但是他知道他写的一个英雄人物子无虚有,也可以说是胡编乱造出来的,稿件上交发表出来,谁知道是真是假呢?
什么时间工作,什么时间起床都有规定,起床后要跟着墙上的telescreen做广播操,做不好屏幕上有人会直接命令你做好,有点可怕啊,你的一切行动都在监控之中,警察可以随时插上电线,知道你的思想是不是跟着BIG BROTHER一致哟,如此不光你的行为,你的思想也被控制监督。
Winston很想知道小时候他的时光是怎么过的,但是他没有记忆,只是在睡梦中,他梦见爸爸妈妈还有年幼的妹妹被妈妈抱在怀里,他们三个人看着少年Winston,在一个船上,船不停地向下沉,水中的他们还是静静伤感地看着他,多次这个梦重现让他明白,父母与妹妹把活下来的机会让给了他,可是他不知道当时发生了什么。
我不想复述故事,中英文书版本,电影也有,我只想说,这是七十年前George Orwell写的书,他只活了47岁,以无与伦比的想象力在46岁完成此书,很有历史,政治讽刺意味,很多人研究这本书,很多人喜欢这本书本。对我来说,我很喜欢他的语言,紧扣心弦,我也不太会形容如何好,您翻开看看就明白啦。
(看到很多教育文章上一直在说西方与东方的区别在于精读,在于批判式思维,终是不解这是什么区别,愿读这本书去了解什么是批判式思维,什么是精读,我愿意了解作者写这本书的年代,他写此书的意图,它对现时代的意义,如此,一本书的价值在我这里得到满足。)
网友评论