“不死的中国人”：他们干活，挣钱，改变着意大利，因此令当地人害怕/（意）欧利阿尼，（意）斯达亚诺著；邓京红译一北京：社会科学文献出版社，2011.10
ISBN 978-7-5097-2635-8
基本观察：
- 中国人的吃苦耐劳，接手甚至占据了大多数低层工作，并得到一致好评；
- 年轻时出去，年老了就叶落归根；
- 出去时经济压力过大，忙于赚钱；
- 为了站稳脚根，互相帮助度过经济难送，形成了相对封闭的人际圈子；
- 一代移民更多是为了二代和三代移民造福；
- 很多一代移民也没有什么文化，不习惯精神上的享受和融入当地团体；
- 中国人都长着“杏仁眼”，这个词让我又顺便学习了桃花眼，眯缝眼；
- 大部分是浙江温州 文城县的移民，还有义乌市；方言也不通，造成移民更加抱团；
- 中国人不会死？这是什么谣言？！
- 中国人给人的印象就是除了无休无止地干活赚钱，其它都没有兴趣。
- 那些东方打工者的三部曲：不可想象地辛勤劳作，最大限度地攒钱，然后自己当老板。
摘抄：
- 再加上萨维亚诺（Roberto Saviano）写道：“箱门没有关好，突然敞开，像下雨一样掉下来十几具尸体。……）是永远不死的中国人。这些永生者的身份文件在人们之间转手。”
这是《那不勒斯的黑手党》（Gomorra）的引言，发行量超百万册的文化小说。第二代华人质问，为什么一本如此严肃和纪实的小说，在讲到中国人的时候，就满足于“据说”的水平。
- 换句话说，昨天，中国人的劳累因同情而得到减缓；今天，中国人的成功因敌意而被损害。让我们来看看成功的状况：中国人在意大利的外国居民中占5%，根据意大利商会联盟（Union-camere）的统计，7个外国企业中1个是中国人的，并且最近五年以154%的速度在增长，也就是说5个中国人中有1个自己创业。
-在意大利的主要移民，特征一栏都有明确的标识：对穆斯林，我们的偏见像水晶一样清晰；阿尔巴尼亚人，我们指责他们暴力；吉卜赛人是偷窃；中国人主要是神秘。他们在自己的批发商铺的阴影里活动，消失在餐厅后厨和车间，干活，挣钱，他们没别的企图，但是他们有可怕的群体力量。已经有一段时间不存在单个的中国人了，现在只有一群中国人：我们眼前出现的是一队能量激昂的劳动大军，用纸盒子和货柜车武装起来的“蚂蚁”，脸上毫无表情，搞不清楚是高兴还是沮丧。干活，干活，干活。如果我们对中国人一无所知，说到底是他们的过错：他们不说我们的语言，不喜欢我们的饮食，也不给英特、米兰或尤文图斯喝彩，只知道干活。但是所有的统计都显示，在给成年移民开设的意大利语课程中，中国人是最用功的。
- 今天在意大利合法居住的中国人，绝大多数都有非法移民的过去，有数据为证：根据意大利社会福利机构（Caritas）在2006年的调查，仅2002年的大赦就让华人增加了一半多，从6.2万人增加到9.7万人。
在意大利的所有外国移民，几乎都存在不同比例的非法移民，2002年中国人在主要的非法移民种群中排第六位，处于中等。为了改善经济状况，中国人经常干黑活，计件取酬，什么活儿都干，原因是：你别无选择，如果你身无分文而只有债务，为了穿越丝绸之路上重重边境而欠下的债务。
- 我们想搞明白，但我们先搜集作为中国人成功基础的第一手资料，任何形式最后都概括成：超常的、近乎病态极限的牺牲精神。
- 受益于2007年的移民法案，他帮她办来意大利。为了答谢这个帮助，女孩要给亲戚一—老板支付1.5万欧元，显然她没有钱：“没问题，”他说，“我们是堂兄妹，只要她白干一年，债务就抵消了。”
- “一根手指能做什么？”威尼斯赌场的一个中国玩家问我们，“看，连个骰子也拿不起来。但变成一只手就能让你随心所欲了。”
手指，代表一个中国人，就跟不存在一样。如果没有关系，你就谁也不是；如果你不是手的一部分，你就是个死人。至少在意大利，尤其是第一代移民，相比学识，更看重活动能力、处理问题的能力、发现机会和利用机会的能力。
所有这些都需要建议、能力，尤其是金钱。如果没有最后这一项，中国人一开始都没有，需要有人借钱给你：这就有了一种地下信贷系统，似乎很原始，却完全免受次贷危机的影响。
- “我父母借给一个好朋友10万欧元，几个月后他关了商店，消失得无影无踪。”
可能吗？不是一个严密的机制吗？
“不可能！”一个做了很多年的企业主反驳说。
“不会有人不想还钱吗？”
“不是，是不可能消失得无影无踪。”
- 在意大利的中国人中，十个有九个出生在浙江，中国的34个行政省之一，右边靠下，在上海的下面。
- “说好不透露我的名字，对吧？中国人来这儿之前，我的企业一年营业额只有7000万里拉（约合3.6万欧元），现在超过100万欧元。”
- “我换过至少35人。因为，只要别人多给哪怕一个欧元，第二天他们就会辞职。”
- 如果把时间段放宽一点来看，我们发现，当地政府在十年的时间里，从石头上得到的收益几乎增加三倍，现在可以覆盖60%的政府支出。东方移民对税收增加的贡献，几乎是250万欧元，但为他们开设的文化窗口，每周工作一个早上，政府一年为此花费6500欧元。
- 韦尔切利的中国人，因为他们的严谨、能力和耐力，受到普遍的好评：“从来没见过这样干活的。”路过酒吧的一位种植户这样说道。
- 有很多故事，最后都指向那里：他们是谁，他们想要什么，为什么他们拼命干活？在韦尔切雷泽平原，人们习惯于低着头辛勤劳动。但也要有喘气的时候。
- “曾经有一段时间，我们的街道挤满了卡车，装卸所有的货物。卡车禁行以后，中国人开始用小货车；小货车禁行之后，用摩托车；摩托车也被禁止后，他们拿出手推车；手推车之后是自行车上挂个筐。如果那个也被禁止的话，他们会把货物顶在头上步行。” →这不是广州的服装批发城吗？
- “他们扒窃，抢劫，敲诈勒索，总是针对我们中国人自己。问题是意大利法律让那些老实工作的人生活艰难，却对坏人没有办法。我们愿意出钱把这些人送回国，他们损害了诚实中国人的名誉。”→年轻的中国犯罪团队在壮大；
- 中国在意大利的投资：中远、钱江摩托、华为、联想、海尔、中盛光电等等；
- 中国人在赌场：从不疲劳，而且乐观。赌场在威尼斯。
- 威尼斯（Venezia）、圣文森特（Saint Vincent）、圣雷莫（San Remo）和坎皮奥内（Campione）赌场，是意大利华人常去的地方。威尼斯赌场的客户，主要是从威内托、艾米利亚（Emilia）和普拉托去的人；圣文森特主要是皮埃蒙特和米兰的人。
- “我该交的都交了。但一个小公司怎么办？一个两三个人的手工作坊怎么办？就像乘火车或住酒店小孩子不买票一样，当它们很小的时候不交，长大了之后要交。”→谈交税。
- 说实话，普拉托（离佛罗伦萨20分钟车程）几乎从来没做过成衣。这座托斯卡纳行政区的纺织城市，其强项在于纱线和布料。
- 在史堪迪奇（Scandicci），一个13岁的中国女孩从学校的窗户跳了下去。她想自杀，但没死成，摔断了一条腿，脊柱挤压。
因为她无法忍受，跟弟弟生活在父母从早到晚干活的作坊里。“我知道那是什么滋味，我记得刚来这里的头几年。当同学取笑你的时候，你无法反击，因为会说的词汇不够用。非常难过。”
那个小女孩在自杀之前，给一个朋友发手机短信说：
“为什么生活这么难？”
- 第二代的挑战。“意大利学校和中国学生之间的关系不好，因为他们的家庭没有参与教育，没有任何感情上的、人与人之间的、人性的交流。”
- “我们一直在那里，一直在世界的中心……”文燕坚持说。怎么在中心？高贵的历史也有它的局限吧：谁在文艺复兴、启蒙时代、工业革命、两次世界大战中见到过你们？她不出声，微笑。跟一个有几千年文化背景的人辩论可要小心点儿，因为一句话就把论题化为灰烬，根本没有反驳的机会：
“我要说的是，除了最后四五百年，我们一直是世界的中心。她很不情愿地不得不特别说明最后五百年。总之可以确定的是，这一段不愉快的历史正在画上句号。
- 在这个物质主义的国度，从哪里冒出玄学的渴望？其实艰苦生活和宗教是一对永远的伴侣。尤其是在异国他乡，孤立无援的时候，信教是一个经济且有效的方法，可以借此去接近他人，加人团体。因此，长着杏仁眼的信徒在不断增加。→宗教
- “想放弃吗？”站在我们旁边的女士念道。
“不要让撒旦乘虚而人。学习圣经，炽热地祈祷，经常参加集会，教友们的陪伴会给你力量。”
还有让中国人听了很受用的话：
“不要做那些浪费时间的消遣，去做些事情帮助他人。”
一方面指责他们以金钱为重的生活方式，另一方面引导他们把出名的顽强用在更有意义的事情上。
- 有一个办法，可以让一个中国的佛教徒失去传统的平和：就是谈起达赖喇嘛。
- “中国人的格言是：做生意以和为贵。不管是对付窃贼还是警察，最好不要告发，打开钱包解决问题。”
严增对贿赂的世界语掌握得很好。
“他们跟我说，这里都是付钱的，从来都是如此。”
- “当然听说了。但是200欧元不是贿赂，伤人面子。他应该给两万，就不会进监狱了。活该他为自己的愚蠢付出代价。”
- “下车的时候，出租车司机出于礼貌，用日语跟我打招呼，因为我穿着讲究，会讲意大利语。对他们来说，我就自然应该是日本人。这让我很反感。”
不能忍受降低自己的身份，被误认为是亚洲宿敌更加气恼。
-意大利中小学校有中国学生24446名，在外国学生中人数占第四位，仅次于阿尔巴尼亚、摩洛哥和罗马尼亚，主要集中在普拉托、佛罗伦萨、特雷维索、米兰和罗马。他们经常有语言问题，但从来没有数学问题：“对意大利语教授来说，他们不可救药；但对数学老师来说，他们非常可爱。”
网友评论