一官绅在扬州买妾，连相数家，悉不当意。惟一媪寄居卖女，女十四五，丰姿姣好，又善诸艺。大悦，以重价购之。至夜入衾，肤腻如脂。喜扪私处，则男子也。骇极，方致穷诘。盖买好僮，加意修饰，设局以骗人耳。黎明，遣家人寻媪，则已遁去无踪。中心懊丧，进退莫决。适浙中同年某来访，因为告诉。某便索观，一见大悦，以原价赎之而去。异史氏白：“苟遇知音，即与以南威不易。何事无知婆子多作一伪境哉！”
01
译文：本故事中的主人公没有名字，方便故事的讲解，所以，这里暂且给买妾的官绅取名为刀巴（名字的寓意就是“色”的意思），下面故事开始了。
刀巴是扬州的官绅（官吏），为人贪财好色。
一日，刀巴去街上买妾，看了几家都没有看到让自己满意的，唯有走到一家说自己是因为家贫才卖闺女的老妇人身边，据老妇人介绍，自己的女儿今年十四岁，会很多的才艺。
那个女子皮肤白皙无瑕，透出淡淡的红粉色，娇嫩欲滴的样子甚是招人怜爱，刀巴一副色眯眯的样子盯着那个女子看，很是喜欢，于是就出大价钱从那个老妇人手里买下了。
当天晚上，刀巴就和那个女子同床了，这才发现自己被骗了，那个女子其实是个男儿身。刀巴惊讶极了，责问假女子是怎么回事？假女子方才娓娓道来：因为家里穷，父母把自己卖给了老鸨，老鸨为了骗钱，就把买来的男童假装成女子，设局骗取钱财。
天刚一亮，刀巴就派遣家里的仆人去寻找那个妇人，妇人早已没有了踪影。刀巴很是悔恨，当时没有长个心眼儿，验验身什么的，可是后悔已经来不及了。
刀巴正在踌躇着，到底是留下这个假女子还是放他走的时候，恰巧心烦就跟朋友说起这事儿，朋友就叫他把那个买回来的假女子叫出来看看，没想到他的朋友一眼就瞧上了这个假女子，并用原价从刀巴的手里买下了这个假女子。
02
若是知音，又何需去伪装呢？伪装，或许失去的就是真知己，坦诚才能遇到真知己！
老婆子为了钱财蒙蔽双眼，希望在现实中的我们能看得明白。
网友评论