作者:夫子音
《正蒙》句解第九十四【原文】:
感者性之神,性者感之体,惟屈伸、动静、终始之能一也,故所以妙万物而谓之神,通万物而谓之道,体万物而谓之性。
【译文】:
能够感受到的天的本性是气体的一种神妙的变化,那么天的本性又是能够感受的一种载体。只有两种气体在屈与伸、动与静、终与始的相互变化中才能感受到他们始终是不可分离的,所以万物的神妙变化被称为神变,只有通达了万物的运动变化规律才能称之为体悟到了道理,能够体悟到万物运行的道理就可以称之为见到了天的本性。
【原文】:
至虚之实,实而不固;至静之动,动而不穷。实而不固,则一而散;动而不穷,则往且来。
【译文】:
到达极致的虚无状态,这种实有的现象实际是不坚固的;到达极致的安静,这种动态的存在实际是运动的不会穷尽的表现。实有的虚无是不坚固的,因为到达合一的状态一定会再次气体相互交合而又开始分散;运动而不会穷尽安静的状态,是因为气体是不断往复变化的。
网友评论