风景日夕佳，与君赋新诗。
澹然望远空，如意方支颐。
春风动百草，兰蕙生我篱。
暧暧日暖闺，田家来致词。
欣欣春还皋，淡淡水生陂。
桃李虽未开，荑萼满芳枝。
请君理还策，取告将农时。
裴十迪：即裴迪，因排行第十，故称“裴十”，王维也喜称其秀才。见《学古诗｜王维7·辋川闲居赠裴秀才迪》。
澹[dàn]然：澹，本意是指水波摇动的样子，这里通“淡”，澹然，恬淡的样子。
如意：又称搔杖、爪杖，旧时民间用以搔痒的工具。脊背痒，手够不到，用之搔爪，可如人意，故曰如意。多用金、玉、竹、骨等制作，头灵芝形或云形，柄微曲。现指顺遂心意。
支颐[yí]：颐，面颊，腮。支颐，用手抵着腮帮。
暧暧 [ài]：昏暗，模糊。同《红楼梦》香菱学诗那段里提到陶渊明《归园田居》中“暧暧远人村，依依墟里烟。”
闺[guī]： 这里指上圆下方的小门。常指女子住的内室。
田家：农夫。
致词：指农家串门拉呱。
皋 [gāo] ：水边向阳高地。也泛指田园、原野。
陂 [bēi]：池塘，池塘的岸。是多音字，另读[pí]，地名，如黄陂（在湖北），上海的黄陂南路即来自此。读 [pō]，山坡，陂陀，指不平坦。
荑萼[yí è]：荑，此处指辛夷，俗称玉兰花、木兰花，见《学古诗｜王维10·辛夷坞》。萼，花萼，萼片的总称，包在花的底部和外部。
荑，一般解读为荑草，联系到诗人的《辛夷坞》及本句的“萼满芳枝”，个人认为此处应为辛夷花。
还策[huán cè]：返回时需带的手杖等行装。还，一般标注读[hái]，个人查证，认为当归还、返回时应读[huán]。
取告： 报告，告假。
在这一天中最美的夕阳下，我与你做一首新诗吧！
恬淡安然地望着高远的天空，用如意支着我的下巴。春风吹拂，百草迎和，那边的兰草和蕙草已爬上我的竹篱。融融的日光照暖村舍，农夫过来话家常。
草木欣欣，春天又回到原野，波光荡荡，春水亦涨满池塘。桃花李花虽还没有开放，辛夷花萼已站满枝头。
请准备好回去用的手杖，告诉你农时就要到了。
这首诗清新淡雅，朴实醇厚，欢愉之情跃然而上。
春光中的你，快去找寻春姑娘的芳踪，明媚你的眼，喜悦你的脸，再携一缕花香入梦吧！
图片来自网络
图片来自网络
《小白的红楼梦｜香菱学诗》
学古诗｜王维10·辛夷坞
学古诗｜王维13·山中送别
学古诗｜王维12·红豆
学古诗｜王维11·鹿柴
网友评论