爱是一条河流

Love is Like a River

  七堇年

Love is like a rive,

the longest of life running deep and still in my solitude soul.

How many mountains and valleys should it pass by, to find a right place to stay and to fill?

Like the adventurers in a desert of despire seeking in vain for a never-found well,

I'd wind up a thousand miles, just to embrace the reflection of an unknown smile.

Ups and downs, twists and swirls.

The stories of my river are anything but special.

Over marble-white toes and moon-shining faces.

Every kiss withered with ripples of joy and tides of sorrow.

Now it is running into you, my darling, may it hereafter, flow deep, still and slow.

Thus I'll perhaps sift out more lines of gold.

Yet none of them could compare to you,

my dear lonely boat.

如此，我可能淘出更多的金子，

但是没有一块能比得上你，

我亲爱的孤独的小船。