美文网首页练字&书法大书法展台
李商隐《无题·来是空言去绝踪》

李商隐《无题·来是空言去绝踪》

作者: 果之鲜 | 来源:发表于2020-09-27 07:03 被阅读0次

    这首诗是组诗中的第一首,是一首艳情诗。

    全篇围绕“梦”来写离别之恨。但它并没有按远别——思念——入梦——梦醒的顺序来写。而是先从梦醒时情景写起,然后将梦中与梦后、实境与幻觉来柔合在一起,创造出疑梦疑真、亦梦亦真的艺术境界,最后才点明蓬山万重的阻隔之恨,与首句遥相呼应。这样的艺术构思,曲折宕荡,有力地突出爱情阻隔的主题和梦幻式的心理氛围,使全诗充满迷离恍惚的情怀。

    《无题·来是空言去绝踪》

    译文

    韵译

    你说来相会是空话,别后不见踪影;

    醒来楼上斜月空照,听得晓钟初鸣。

    梦里为伤远别啼泣,双双难以呼唤;

    醒后研墨未浓,奋笔疾书写成一信。

    残烛半照金翡翠的被褥,朦朦胧胧;

    麝香熏透芙蓉似的纱帐,软软轻轻。

    当年的刘郎,早已怨恨那蓬山遥远;

    你去的所在,要比蓬山更隔万重岭!

    引用网络图

    相关文章

      网友评论

        本文标题:李商隐《无题·来是空言去绝踪》

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xrlkuktx.html