N95口罩中的“N”到底指什么？

口罩已经成为了日常生活中的必需品，你知道N95口罩中的N是什么意思吗？

美文推荐：
【贝壳小岛征文】‖『摄影人生』希望之花金达莱희망의꽃진달래
【贝壳小岛征文】‖『品味人生』至善至美的传承

N95口罩的英文表达是N95 mask或者N95 respirator /ˈrespəreɪtə(r)/。

N95型口罩是美国国家职业安全卫生研究所认证的9种颗粒物防护口罩中的一种。其中N指的是Not resistant to oil（不耐油），95指的是过滤效率达到95%。

其他的颗粒物防护口罩还包括R95、P95等，其中R指的是somewhat Resistant to oil（某种程度上耐油），P指的是oil Proof（防油）。

除了N95口罩，被大家广泛使用的还有医用外科口罩（surgical mask）。

这种口罩一般是一次性口罩（disposable, single-use mask），由透气的合成纤维（breathable synthetic fabric）制成。

例句：
Surgical masks are made in different thicknesses and with different ability to protect you from contact with liquids.
外科口罩有不同的厚度和不同的保护能力，避免你接触液体。

简友推荐：

Tya泰伊雅    天域翻译社    樱花林