文/墨婵娟
最近《亲爱的翻译官》吐槽与收视齐飞，虽然已经知道国内影视剧的宣传不那么可信，但我凭着对翻译的兴趣和片方宣称的“国内首部讲述翻译界生态的电视剧”还是看了前面大部分的剧情。该剧前期诸多细节不合逻辑情理，剧情也是傻白甜玛丽苏套路，有很多槽点，但剧情基本还围绕在职场上，体现出了翻译的一些日常，让对这个职业抱有幻想的观众还是能有个基本的了解的。
总体上，剧情讲述的是一心想进入高翻院当翻译的草根姑娘乔菲，和高干子弟高翻院高级翻译程家阳（怎么这么多高）之间一段“先是对手，后来成朋友，再后来成恋人，然后遇到了种种阻力虐恋情深”的故事。剧情以外，此剧饰演高家明的男演员还算帅，演技却有点捉急。饰演文晓华的“宫羽姑娘（琅琊榜角色）”总体造型太过土气显老了，虽说为了衬托女主，但也太不符合白富美女翻译（还是女主的偶像）的定位了。
而且昨晚剧情走向开始不对了，什么女主母亲患病，男主和哥哥相争，男主父母反对等等家庭剧里常见的狗血桥段接踵而至。说好的职场剧嘞？既然宣称是职场剧，要虐你在成为职场恋人之前就虐多好？为什么不和前面描述职场的剧情结合嘞？为什么非要拖成家庭剧？不过这个问题我可以自己回答了，貌似为了赚钱使劲拖剧情，尽量凑够四打以上集数的做法国产剧已经轻车熟路了。变身狗血家庭剧就算了，关键是兄弟相争、家庭反对、绝症……这些古老的套路现在的韩剧都已经不用了啊喂（配个我看过的这种类型感情剧的鼻祖—蓝色生死恋剧照（第一个把女人比作花的人肯定是会被我夸有创意的）。
再说回翻译官，为避免没看的观众理不清人物关系，我带诸亲来理一理此剧的n角恋关系：男主程家阳最开始爱同事文晓华，文晓华最开始爱男主哥哥（程家收养的儿子）高家明，高家明还爱着之前有过感情纠葛的乔菲，乔菲爱上了自己的上司高翻院主任程家阳。这段n角恋关系本来是一个闭环，但后来文晓华为了家族产业嫁给别人，乔菲和程家阳相爱，高家明继续紧追乔菲，程家父母开始介入反对。于是开始了上文我说的，职场剧摇身一变成为了家庭伦理剧。我准备弃剧了，喜欢看家庭剧，颜值为王的观众可以继续追。
文末来个推荐吧，我看过的国内的职场剧感觉比较好的，一个是最早的《杜拉拉升职记》，还有一个就是《北上广不相信眼泪》。前者胜在开辟了中国职场剧的一系列套路，演员演得也比较自然，后者虽然以荷尔蒙气息来抓眼球，但胜在对职场阴谋描绘得还比较有可看性。《欢乐颂》虽也有职场部分，但生活片段还是占主体的，所以就不做比较了。
最后，祝大家端午安康，粽享假日时光，我粽子节期间就不发文打扰大家了~
网友评论