一直以来，特别喜欢《诗经》。今天和大家一起读读《周南·桃夭》。
《周南·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文
桃花怒放，鲜艳似火。美丽的姑娘出嫁了，把欢乐幸福也带给了夫家。
桃花怒放，桃子丰硕。美丽的姑娘出嫁了，祝她早生贵子养个胖娃娃。
桃花怒放，绿叶茂盛。美丽的姑娘出嫁了，愿她家庭美满亲朋都和睦。
“桃之夭夭，灼灼其华”，仅仅8个字，就让你看到千年前，在那桃花盛开的地方，有一位身穿大红嫁衣的女子，在喜娘的搀扶下，款款前行。迎亲的锣鼓喧天，唢呐激扬，风吹起，桃枝摇曳，飞花漫天，红盖头飘起，露出新娘子的娇容——她两颊飞红，低首垂目，又忍不住秋波流转，偷偷顾盼四周。
《桃夭》以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚，接着就赞美新娘把欢乐幸福也带给了夫家（之子于归，宜其室家）；第二章则是借桃花开后结出硕果，来祝愿新娘早生贵子，开枝散叶；第三章则以桃叶的茂盛，来祝福新娘能处理好家庭关系，使家里面和睦美满。
三个章节用桃树的三段变化，表达了三层不同的意思，充分表达了对新娘的赞美和期望，并送上了对新人的祝福。
网友评论