印尼恐怖组织“神权游击队”头目被判死刑 罪名是煽动追随者实施恐

INDONESIA
印度尼西亚

Cleric Gets Death For Inciting Terrorists
印尼恐怖组织“神权游击队”头目被判死刑  罪名是煽动追随者实施恐怖袭击

An Islamic State-linked cleric was sentenced to death Friday, a rare decision that underscores a hardening mood against terrorists in the world’s most populous Muslim-majority nation.
据《华尔街日报》网站的消息：周五，一名与“伊斯兰国”组织存在关联的教士被判处死刑。这一不同寻常的判决进一步印证，世界上穆斯林人口最多的国家印度尼西亚对待恐怖分子的态度日渐强硬。

Aman Abdurrahman, founder of Indonesia’s most dangerous pro-Islamic State group, was convicted of inciting followers to commit acts of terror—including a gun-and-bombs attack at a Starbucks in downtown Jakarta in January 2016.
阿曼•阿卜杜勒拉赫曼(Aman Abdurrahman)是印度尼西亚最危险恐怖组织“神权游击队”的创始人。该组织是“伊斯兰国”的拥护者。阿曼•阿卜杜勒拉赫曼遭到起诉的罪名是煽动追随者实施恐怖袭击，包括2016年1月雅加达市中心星巴克店枪击和炸弹袭击事件。

AP

Asludin Hatjani, a court-appointed lawyer, said his client didn’t want to appeal.
Asludin Hatjani是法院为案件被告人阿曼指定的律师。他表示，他的当事人不打算上诉。

AP

Mr. Hatjani said Mr. Abdurrahman shouldn’t be held responsible for whether his writings and sermons inspire followers to commit terrorism.
该律师还说，对此案被告人的信函和布道是否会煽动追随者发动恐怖袭击，阿曼•阿卜杜勒拉赫曼不应负有责任。

Anita Rachman and Ben Otto

https://www.wsj.com/articles/islamic-state-terror-leader-sentenced-to-death-1529645422?mod=hp_major_pos1

www.thejakartapost.com/news/2018/06/22/pro-is-cleric-gets-death-for-inspiring-terror-attacks-in-indonesia.html

  （外电翻译交流群）