英语合成词和混合词

英语合成词 ( compound words )

把两个单词"简单"合并，成为一个新词，叫合成词。英语合成词极多，有些写作者还可以自造合成词，也有三个单词或更多单词组成的合成词。

1.  合成名词

football   足球

snowfall  下雪

horse-riding  骑马

daughter-in-law  儿媳

waiting-room   候车室

greenhouse   温室

income     收入

afternoon  下午

grown-up  成年人

newlyweds  新婚夫妇

sleeping- pills  安眠药

2.  合成动词

water-cool  用水冷却

quick-charge  快速充电

3.  合成形容词

world-famous  世界闻名的

peace-loving  热爱和平的

heart-broken   伤心的

takeaway     带走的

long-distance  长途的

dark-blue  深蓝色的

newborn    新生的

hard-working  勤劳的

first-class   头等的

ten-year-old  十岁大的

indoor   室内的

hand-made  手工做的

cold-blooded   冷血的

使用合成词可以使句子更简单，如：

Australia is a country which speaks  English = Australia is an English-speaking country. 澳大利亚是英语国家

people who love peace = peace-loving people 爱好和平的人民

a young man who looks good = a good-looking young man  帅哥

enterprises which are owned by state = state-owned enterprises 国企

英语混合词 ( blend words )

混合词也是由两个单词合并成一个新词，但与合成词不同的是，不是两个词“简单”的合并，而是拼写发生了变化, 英语混合词并不是很多，常用的大概只有几十个。

brunch   早午餐 ( breakfast + lunch )

Chinglish 中式英语 ( Chinese + English )

motown  汽车城 ( motor + town )

carjack   抢劫汽车 ( car + hijack )

smog   烟雾 ( smoke + fog )

travelog  游记 ( travel + log )

motel   汽车旅馆 ( motor + hotel )

Oxbridge  牛津和剑桥 ( Oxford + Cambridge )

chocoholic  巧克力控 ( chocolate + holic )

vegeburger  素汉堡 ( vegetarian + hamburger )

camcorder  便携式摄像机 ( camera + recorder )

guestimate  瞎猜 ( guess + estimate )

Britpop  英伦摇滚 ( British + pop )

aerobatics  特技飞行 ( aero + acrobatics )

docudrama  文献片 ( documentary + drama )

podcast  播客 ( Ipod＋broadcasting )

netiquette 网络礼节 ( network + etiquette )

interpol 国际刑警 ( internatioanl + police )

Amerasian 美亚混血儿 ( America + Asian )

Eurocrat  欧共体官员 ( European + bureaucrat )