读完这一章,我get到一个词——意合。
什么叫“意合”呢?按字面意思解释,就是“以达意为主的组合”。“意合”用在什么地方呢?主要是一种理解汉语的方式。因为按照中国人理解的方式,词序不是强有力的因素,如果它与词义发生矛盾,理解往往服从词义。也不像理解英语那样,以谓语动词为核心去理解句子,汉语没有固定模式,通常是根据貌似“约定俗成”的一种语感去理解一句话的意思,这也就是“意合”。
当然,“意合”是理解语言的方式,因为我们存在这样的理解方式,也就造就了我们的语言有很丰富的可能性。
我们可以用分析文言文的“句读”法来拆解字词;也可以用一些“回环”“顶针”等方法让语言生动有趣;当然也可以在虚词的使用上,让句子有了不一样的情感。
文中的例子都很有趣,我也不一一列举,本以为繁文缛节的东西,读起来却挺有意思,最关键的是这些理论知识对我们平时的教学都是很有用的,我们给孩子讲语法、词性的时候,很少去拆解其中的原理。当然,主要是自己也是机械式的记忆,没有做到真正理解,接下来要好好读书,用心理解,才能深入浅出讲给孩子们。
网友评论