“其鱼鲂（fáng）鳏（guān）。”
《尔雅•释鱼》说：“鲂，魾（pī）。”
三国吴人陆玑的《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》说：“鲂，今伊、洛、济、颍鲂鱼也，广而薄，肥恬而少力，细鳞，鱼之美者。渔阳、泉牣、刀口、辽东梁水鲂特肥而厚，尤美于中国鲂，故其乡语‘居就粮、梁水鲂’是也。”
晋郭璞《尔雅注》说：“江东呼鲂鱼为鳊（biān）。一名魾。”
《毛诗传》说：“鳏，大鱼。”《郑笺》说：“鳏，鱼子也。”
孔颖达《毛诗正义》说：
“鲲（kūn）、鱼子”说，出自《尔雅•释鱼》。李巡（东汉）说：“凡鱼之子名鲲也。鲲、鳏字异，盖古字通用。或郑本作‘鲲’也。《鲁语》云：‘宣公总夏滥於泗渊，里革断其罟而弃之，曰……山不槎蘖（chániè），泽不伐夭，鱼禁鲲鲕（ér），兽长麑麋（nímí），鸟翼鷇（kòu）卵，虫舍蚔蝝（zhǐyán），蕃庶物也。’（鲁宣公在夏天到泗水的深潭中下网捕鱼，里革割破他的鱼网，把它丢在一旁，说……到山上不能砍伐新生的树枝，在水边也不能割取幼嫩的草木，捕鱼时禁止捕小鱼，捕兽时要留下小鹿和小驼鹿，捕鸟时要保护雏鸟和鸟卵，捕虫时要避免伤害蚂蚁和蝗虫的幼虫，这是为了使万物繁殖生长。）” 这说明“鲲”为鱼子。
《传》认为以鲲为大鱼，《笺》认为鲲为鱼子。
马瑞辰的《毛诗传笺通释》认为“鳏”在这里应该是鱼名，而不是表鱼之大小，因为“鲂鳏”与下一章的“鲂鱮（xù）”对言，“鱮”为鱼名，因此“鳏”也是鱼名。
……
网友评论