原创
从文学到电影，一直是我感兴趣的话题。
部分原因是，曾经做过很多年的电影投资决策。
其中有一年我记得很清楚，总共看了366个电影项目，当然，有的只有PPT，有的则已经是样片了。
大概率而言，如果项目是有小说基础的，得分会高一点。
这是从生产的角度。
从观众/读者的角度，我本人也喜欢去对比两种文本的不同观感。
我曾经与我的小助理探讨过这个问题，请它给我整理了一份目录，我还在调整。
事实上，“从文学到电影”也是全球多所高校开设的专业课程或研究方向，我先整理了第一份目录，是全球TOP10的知名大学相关专业和课程介绍：
1. 哈佛大学 (Harvard University)
• 专业名称: Comparative Literature with a focus on Film Adaptation
• 课程: Literature and Cinema, Comparative Media, Adaptation: Literature into Film
• 教材: 《电影艺术: 形式与风格》(Bordwell & Thompson), 《从文本到银幕》 (Stam)
• 知名教授: David Bordwell, Thomas Elsaesser
2. 牛津大学 (University of Oxford)
• 专业名称: English and Modern Languages with Film Studies
• 课程: Literature and Film, Narrative and Media, Film Aesthetics
• 教材: 《电影与文学》(Robert Stam), 《银幕上的小说》 (Geoffrey Wagner)
• 知名教授: Laura Marcus, Tom Gunning
3. 加州大学伯克利分校 (University of California, Berkeley)
•专业名称: Film Studies with Literature Focus
•课程: Literature and Film, Cinema and the Novel, Theories of Adaptation
•教材: 《改编: 从文学到电影》(Linda Hutcheon), 《影像与小说》(Brian McFarlane)
•知名教授: Linda Williams, Dudley Andrew
4. 纽约大学 (New York University)
•专业名称: Cinema Studies with Literary Adaptation
•课程: Film and Literature, History of Film Adaptation, Textuality and Cinema
•教材: 《从小说到电影》(Brian McFarlane), 《文本与屏幕之间》 (Robert Stam)
•知名教授: Robert Stam, Richard Allen
5. 伦敦大学学院 (University College London, UCL)
•专业名称: Film Studies with Literature
•课程: Adaptation: Text to Screen, Literature and Cinema, Film Theory
•教材: 《文学与电影》(James Naremore), 《银幕上的叙述》 (Sarah Cardwell)
•知名教授: Laura Mulvey, John Ellis
6. 巴黎第三大学 (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)
•专业名称: Cinéma et Littérature
•课程: Adaptation Littéraire au Cinéma, Théories du Cinéma, Esthétique du Film
•教材: 《从文本到银幕》 (Stam), 《电影艺术》 (Bordwell & Thompson)
•知名教授: Jacques Aumont, André Gaudreault
7. 多伦多大学 (University of Toronto)
•专业名称: Cinema Studies with Literary Adaptation Focus
•课程: Theories of Film Adaptation, Literature to Film, Screenwriting from Literature
•教材: 《从小说到银幕》(Linda Hutcheon), 《电影叙事学》 (Seymour Chatman)
•知名教授: Mark Carey, Robin Wood
8. 耶鲁大学 (Yale University)
•专业名称: Comparative Literature with Film Adaptation
•课程: Narrative and Film, Literature on Film, Theories of Adaptation
•教材: 《电影与文学》(Robert Stam), 《影像和叙述》 (Geoffrey Wagner)
•知名教授: Dudley Andrew, Laura Mulvey
9. 斯坦福大学 (Stanford University)
•专业名称: Film and Media Studies with Literature
•课程: Film Adaptation, Cinema and Literature, Media Narratives
•教材: 《电影中的文学》(James Naremore), 《从文本到银幕》 (Robert Stam)
•知名教授: Scott Bukatman, Henry Jenkins
10.剑桥大学 (University of Cambridge）
• 专业名称: English with Film Studies
• 课程: Film Adaptation, Cinema and Narrative, Literary Theory and Cinema
• 教材: 《银幕上的文学》(Sarah Cardwell), 《叙述与电影》 (Dudley Andrew)
• 知名教授: John Kerrigan, Sarah Cardwell
中国的香港大学和北京大学也有相应课程。
香港大学(University of Hong Kong)
•专业: Comparative Literature with Film Studies
•课程: Literature to Film, Adaptation Theory
•教材: 《从小说到银幕》 (Hutcheon)
•知名教授: Gina Marchetti
北京大学 (Peking University)
•专业: Film and Literature Studies
•课程: Literature into Film, Theories of Adaptation
•教材: 《改编: 从文学到电影》(Hutcheon)
•知名教授: Dai Jinhua
网友评论