元丹丘，爱神仙，朝饮颍川之清流，
暮还嵩岑之紫烟，三十六峰长周旋。
长周旋，蹑星虹，身骑飞龙耳生风，
横河跨海与天通，我知尔游心无穷。
注释译文：
元丹丘，爱神仙¹，朝饮颍(yǐng)川²之清流，
元丹丘啊，爱神仙，早上你还在颍川的清流中饮水，
¹爱神仙：一作“好神仙”。“好”字似更合理。²颍川：这里指颍水，即今颍河，源出河南省登封市嵩山西南阳乾山，东南流至今安徽颍上县东南入淮河。
暮还嵩(sōng)岑(cén)¹之紫烟²，三十六峰长周旋。
晚上就回到紫烟缭绕的高山中来了，你常在嵩山的三十六峰上来回盘旋。
¹嵩岑：嵩山之颠。岑，山小而高曰岑，此泛指山。²紫烟：紫色的云气。
长周旋，蹑(niè)星虹¹，身骑飞龙²耳生风，
你来往于群峰之间时，身骑飞龙，耳边呼呼生风，其速度之快可追赶流星。
¹蹑星虹：谓登上星宿和彩虹。蹑是踏的意思。星虹，指流星和虹霓。²身骑飞龙：道家有驾龙飞升之说。
横河跨海与天通¹，我知尔游心无穷。
你可横跨河海与天相通，我知道你是想游无穷之境，追求无边的快乐啊。
¹与天通：上通天界。
第二天，李白醒来，发现自己躺在元丹丘的山居内，元丹丘和岑勋坐在身边守候。 “我昨天喝醉了？”李白懵懵懂懂地问。 “...
李白在长安的干谒之行失败了，他离开了长安。他有个好朋友元丹丘，是一位道士，这个人是司马承祯的弟子，也正是因为元丹丘...
《将进酒》是汉乐府旧题，属《鼓吹曲·铙歌》，多写饮酒放歌內容。天宝十一载(752)，李白在好友元丹丘所住的嵩山颖阳...
时值唐天宝十一载，唐朝知名人士李白心中苦闷，约友岑勋、元丹丘畅饮言欢。因丹丘居于嵩山，四周碧树环绕，泉水叮咚，景色...
文/方禾 4.15比赛。 背景：赐金放还八年后，李白漫游嵩山，与友人岑勋、元丹丘相聚。 三人畅饮（以茶代酒，刘老师...
元丹丘又问李白：“我喝了你的喜酒就离开了，不知你婚后生活如何？许家小姐待你怎样？” 说到妻子，李白兴奋起来：“我夫...
如果说诗仙李白的诗中知己当首推诗圣杜甫，杜甫曾将在多个场合对李白赞叹不已，比如他说李白“白也诗无敌，飘然思不群。”...
01 我叫岑勋，我有两个好朋友，大哥元丹丘，二哥李白。 我们三个混迹长安、洛阳...
西岳云台歌送丹丘子 西岳峥嵘何壮哉，黄河如丝天际来。 黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。 荣光休气纷五彩，千年一清圣...
颍阳别元丹丘之淮阳 吾将元夫子，异姓为天伦。 本无轩裳契，素以烟霞亲。 尝恨迫世网，铭意俱未伸。 松柏虽寒苦，羞逐...
本文标题：诗歌背诵：李白《古近体诗八.元丹丘歌》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/yclrfjtx.html
网友评论