"Looks like" 和 "seem" 都用于表达某种外在印象或推测,但它们在用法和语义上有细微差别:
- Looks like
强调视觉:表示根据外观或视觉线索做出的推测或判断。
结构:通常后面接名词或从句。
例子:
It looks like it's going to rain. (看起来要下雨了。)——根据外部视觉信号(如天空的阴云)推断。
She looks like her mother. (她看起来像她的母亲。)——外貌相似。 - Seem
更广泛的感觉或印象:可以基于任何感官、信息、情境或感受,而不仅仅是视觉,表达对某事的推测或印象。
结构:通常后面接形容词、动词不定式、从句等。
例子:
He seems tired. (他看起来很累。)——可能通过行为、语气、外貌等做出的判断。
It seems like they are happy. (看起来他们很开心。)——通过整体表现或感受做出推断,不一定是视觉上的。
主要区别:
"Looks like" 侧重于视觉依据。
"Seem" 则更加广泛,可以基于感觉、推测或推理,不仅限于视觉。
举例对比:
It looks like she's upset. (从外表来看,她好像很生气。)
She seems upset. (她似乎很生气。)——基于更广泛的感知,不仅限于外表。
网友评论