弄玉吹箫 网图侵删
油壁车 网图侵删
苏小小墓 网图侵删
何逊《夜梦故人》诗云：“浦口望斜月，洲外闻长风。”及“相思不中寄，直在寸心中。”河东君“浦口”之句，初视之，不过仲言诗意，细绎之，则知实出《王子安集二采莲赋》中“浦口窄而萍稠”之语。崇祯八年秋河东君与卧子有采莲一段佳话，前论卧子《采莲赋》中已详及，茲可不赘。盖河东君赋此诗之际，遥想八年前之“鸳鸯楼”即“南楼”，此时当亦同一荒凉境界，斯所以因游孤山，忆昔怀人，乃有此作耶？
“孔雀楼”者，疑是用《列仙传 上 萧史传》“能致孔雀白鹤于庭”、《太平广记四八八元稹 莺莺传》载《续会真诗》云“行云无处所，萧史在楼中”、宋某氏《侍儿小名录拾遗》引《帝王世纪》云“秦穆公女名弄玉，善吹箫，作凤凰音，感凤凰，从天而降。后升天矣”及《九家集注杜诗 一七 郑驸马宅宴洞》七言近体“自是秦楼压郑谷”句下注“赵云：此言主家本是秦女之楼，而气象幽邃，压倒郑子真之谷口矣”之典，盖以己身与卧子同居松江之“鸳鸯楼”，有似小青与云将同居之孤山“秦楼”即“孔雀楼”耳。此诗首句“鹤曾游”之“鹤”亦当是同出此典，不仅用林君复事也。河东君自伤其身世与小青相类，深恨冯妻及张孺人之妒悍、云将及卧子之懦怯，遂感恨而赋此诗欤？《湖上草 过孤山友人快雪堂》七律一首是否与此首同时所作，虽不能知，然此“友人”当为冯云将则无可疑，所以讳言之者，或因有游孤山悼小青之什，故不显著冯氏之名也。
《西泠》十首，若此意者当不少，俟后某将一一翻译。此处河东君之感慨，或是得知不能与卧子重归于好后的幽怨也。
诗意：1、2句，（现在）孤山荒凉了，昔日也是鹤来鹤往相游。3、4句，吏苑里已经没有葛洪的药鼎，烟霞之际更是少了褚元璩的小舟。5、6句，远远的为浦口芙蓉树而怜惜，如同怜惜山中的孔雀楼。7、8句，从此在迷茫中希望与你一相见，这里留下的残宫废井让人不禁愁怅满怀。
图穷匕见，是河东君说出欲与卧子一会也？是何时之诗文，联系《尺牍》，或是与谢三宾吧、闹僵之后，去松江之前？再读。
翻译先生未笺释之河东君《西泠》十首：
其 二：灯昏月底更伤神，马埒随风夜拂尘。杨柳已成初雁恨，桃花犹作未莺春。青骢点点馀新迹，红泪年年属旧人。芳草还能邀风吹，相思何异洛桥津。
典故：马埒（ liè），驰马的道路。两边有界域限之，是练习乘马的场所。唐。刘禹锡〈题于家公主旧宅〉诗：“马埒蓬蒿藏狡兔，凤楼烟雨啸愁鸱。”
诗意：1、2句，月亮之下，灯光昏暗，更是伤人心魄，夜里随风而来的还有马埒扬起的灰尘。3、4句，杨柳初次发青，鸿雁传恨，桃花欲有花苞，流莺不至。5、6句，青骢马来的痕迹还有点点残留，年年只有红泪属于旧人。7、8句，芳草还能邀请来春风再吹，这种相思何异于洛河之津。
郎骑青骢马而去不归，留下油壁车之佳人相盼，何异于洛神之思也。是河东君有陈思之意也。似乎描写苏小小墓？
网友评论