幽居初夏
作者:宋.陆游 译析:石宏博
湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。
水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。
箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。
叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。
译:
美好的湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下，乡野小径幽幽。
有时，湖水满溢，白鹭翩翩飞舞，而湖畔青草深深，鸣蛙处处。
新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
年老了以后，曾经的旧相识都不在了，这让我叹息。下午小睡，梦中却也是知交凋零，我能与谁共话这下午茶呢？
注
湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。
野径：村野小路。
有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。
无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。
箨（tuò）龙：竹笋的异名。
木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
叹息：嗟叹。
老来：年老之后。
交旧：旧友；老朋友。
瓯(ōu)：杯子。
析:
这首诗选自《剑南诗稿》，是南宋诗人陆游于晚年所作，为诗人表达了志士空老，报国无成，又知交凋零的叹息与感慨。
幽居初夏 作者:宋.陆游 译析:石宏博 湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 ...
半山别院暂居家，郁密浓阴野草花。 岚气氤氲呈幻境，丛云消散漫金霞。 悦鸣飞鸟清晨曲，小憩和神下午茶。 妙处宜人心净...
湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。 叹息老来交旧...
清平乐•幽居初夏 填词／茉莉花开 蔷薇才老。青杏枝头笑。 绿意浓浓真醉了。乱入田园山道。 昨晌雨落轻烟。今朝日暖晴...
垂阴小径到吾家，山半阖庐开满花。 朝露浮光滋木叶，夕阳落彩染篱笆。 轩廊听雨声声慢，庭院穿风缕缕斜。 清思即来先许...
山外青山绿树多，湖心碧水静无波。 幽居雅舍不出世，初夏时闻鸟唱歌。
本集荣誉榜 诗魁：炎冰，作品《4.临江仙 初夏登山》 副魁：雾敛云收，作品《5.七律 幽居初夏》 1.蝶恋花 浅夏...
闲步幽居处，方知初夏時。 紅蓮香溢散，翠竹影浮移。 赏鉴右军帖，吟怀漱玉词。 书中寻逸乐，不觉月相随。
白梅 作者:元.王冕 译析:石宏博 冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 忽然一夜清香发，散作乾坤万里春...
嫦娥 并译 作者:唐.李商隐 译者:石宏博 云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 ...
本文标题：幽居初夏并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ydttmrtx.html
网友评论