“小众工作室”开工记

“小众工作室”开工记

昨天决定与我的两个朋友罗富强君和桑秋平君合作一把，用文言形式写点小文章，把文言语言现象——诸如重要的实词虚词、特殊句式、词类活用、文化常识等内容融于我们创作的文章中，以服务于小朋友们。这样的话，学生学着新鲜，我们用着也顺手。我称之为新文言教学。

罗君把我们的工作室起名叫“衣冠禽兽”，因为当下主要是以衣冠禽兽为写作的主角，窃以为此名有哗众取宠之嫌，这是个不成问题的问题，容弟兄们日后再行商议。（“衣冠禽兽”感觉怪怪的，“小众工作室”是我给起的名字，寓意不言自明。）罗君已经先行写了几篇。桑君更是快枪高手，于昨天下午已新鲜出炉一篇。

一向自负的我成了拖后腿的人。晚上枯坐孤灯前，抓耳挠腮，苦思冥想，却无从下笔。方知万事开头难。虽说自己一直引以为豪的事是天天坚持动笔涂鸦，应该不怵这点小事，没成想，头一篇竟如此难产。

“小众工作室”开工记

过去常常做文言翻译训练，也带着学生做，现在却要把今文译成古文，反其道而行之，不意难度出乎想象。我常想林语堂先生的许多作品，都是用英文原创，首发于国外，再经人翻译成中文，转发于国内，就觉得多余，何不一开始就写成中文呢。不知道林先生当初是否也会有我今天的困惑。不过说真，鸱鴳安知飞鸿之志哉。

既然已经开拔，那就义无反顾地走下去，就像箭已离弦，断无收回之机。我已经知道没有白流的汗水，没有白费的心思，没有白白走过的路。做决定不易，能耐或许就藏在坚持里。愿我们好事多磨，好梦成真！加油，我的哥们儿！加油，我的小众！

“小众工作室”开工记