3.13 王孙贾问曰：与其媚于奥，宁媚于灶。何谓也？子曰：不然。获罪于天，无所祷也。
注释：
王孙贾：卫国大夫。
媚：巴结、讨好。
奥：房间西南角的神。
灶：掌管做饭的神。
获罪：得罪。
天：天理。
翻译：王孙贾问孔子：与其巴结讨好奥神，还不如讨好灶神，这句话是什么意思呢？孔子说：不是这样的。得罪了上天，没有地方可以祷告了。
解释：对于这里的奥神和灶神需要说明一下，奥神是一家之中尊贵的神明，而灶神是负责做饭的神明，与人们的切身利益有很大的关系，但是地位比不上奥神，这句话是当时卫国的俗语。
王孙贾是卫国的权臣，用这句话问孔子，既是在讽刺孔子，同时也是在劝孔子，要想在卫国做官，与其去讨好卫灵公，还不如来讨好王孙贾，讨好卫灵公不一定能得到重用，但是讨好王孙贾可以获得官位。
王孙贾哪里懂孔子呢？王孙贾以小人之心度君子之腹，孔子志在行道于天下，又岂会为了名利而舍弃自己的原则？
所以孔子说：不是这样啊！违背了上天，去哪里祈祷呢？言外之意就是说违背天理，祷告有什么用呢？不但祷告没用，而且还会招致祸端。
八佾第三（3.13）
网友评论