溪水（赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作）
作者:明.王守仁 译析:石宏博
溪石何落落，溪水何泠泠。
坐石弄溪水，欣然濯我缨。
溪水清见底，照我白发生。
年华若流水，一去无回停。
悠悠百年内，吾道终何成。
译:
溪边和溪上的石头磊磊落落，溪水泠泠清澈。坐在石头上，抚弄溪水，这水是如此的清澈，让我很高兴，于是我在这水中洗我的帽缨。溪水清而见底，照映我因愁而生的白发。
逝水年华，逝水年华，华年似流水，一去无停回。在这人生的悠悠百年之内呀，我的道，又在哪一天能够成就呢？
注:
王守仁:即王阳明。1472~1528，明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变，设崇义、和平两县。十四年，平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚，镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵，皆成功迅速。以病乞归，行至南安而卒。其学以致良知为主，谓格物致知，当自求诸心，不当求诸物。弟子极众，世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中，学者称阳明先生。文章博大昌达，初刻意为词章，后不复措意工拙，而行墨间自有俊爽之气。有《王文成公全书》。
龙场:王阳明悟道的地方。
析:
王阳明算是一个比较有时代特点的人物，这首诗写的也算很不错，正如苏东坡在《喻日》当中所提到的(见我的文章《喻日》并译)，道可致不可求，每一个人悟到的道，可能都有自己与时代的特点吧!
网友评论