最近迷恋上了《西厢记》，注释太多，眼睛都快看花，往往在每一折的开头都把注释写好，每当看过去时又要返回来看看注释，一来二去，折头都快被我翻烂了，还是看不完一折，这种不像是现在的小说，和剧本同样，那个时候唱台戏都这拿着这种折子去演的，我很惊叹在那个年代写出这本剧的人，有点顶风作案的味道，可确实写的不错，能翻译成白话文就好了，看起来不会那么费劲。
其实《西厢记》的故事挺简单，曲折的话也就“莺母”喜欢作怪，现在看来那个时候发生的事，同样也会发生在如今，父母之命恐大于天，奈何什么也改变不了。所以历史总有它存在的道理，几千年的传承下来，也不是那么容易就说改变就能改变的，为礼教所不容的纵究没有好结果，但这部剧不同，最终还是抗争成功皆大欢喜的，这就是神奇的地方，一般悲剧比喜剧更容易引起人的共鸣，而这部美好结局的故事就显得格格不入了。
因为没有细看，剧本复杂的是他有动作神态的插入，往往一大段话其实就一个场景，但好在故事内容小，不至于看完不清楚在说什么，只要有点耐心，顺着故事的线索，看出来就会知道比我们日常生活中的琐事还要简单。我也是在构思能不能将他重新描绘出来，这种事我记得以前看“安意如”的书时见她写过，不一定要文字多么优雅，只是让他属于我自己的就好了，西厢记还是那个西厢记，我只是众多读者中的一个而已，写得好不好也无所谓，个人兴趣罢了。
PS：我要找个机会学会五笔输入，拼音太恼火，打的全是些什么东西。
网友评论