《君子于役》是《诗经·国风·王风》中的第二首诗。写妻子怀念远行服役丈夫的诗。全诗用农村寻常见的夕阳西下、鸡儿归巢、牛羊下山坡的画面铺展开思念的情愫，合情合理，恰如其分，朴实，自然，画风超感人。
自从夫君去边关，家里大事小事都是阿花独自承担。
每天天不亮，阿花就要从草铺上爬起来，挑水、劈柴、烧火、煮饭，招乎孩子们伺侯生病的爷爷奶奶洗漱吃饭，又是一阵洗洗涮涮后，她才将鸡鸭牛羊赶出家门四处觅食。
此时正值秋天，庄稼已收割晾晒脱粒收仓完毕，阿花一个人领着两个未满十岁的孩子操持，那里面的辛酸根本无暇顾及。今天，她安排孩子们去拾地里遗落的稻穗，而她则上山采摘野果，准备晾干后作为来年青黄不接时的救命之需。一天的爬高上低，手上挂了无数的油皮，阿花并不觉得辛苦，因为她终于在太阳西斜时装满了果篮。
夕阳斜照，七彩缀满枝头，山峦的层层斑斓像阿花新婚时的花棉袄一样美丽，阿花顾不得欣赏，她满头大汗地背着沉甸甸的果篮，因为弓着腰，身影也没被夕阳拉长。她要赶在太阳落山前回家，心里时时刻刻牵挂着她的孩儿、她的鸡鸭、她的牛羊。
气喘吁吁回到院门口，一眼瞅见两个女儿正在院子里喂鸡，在山上觅食的牛羊也正缓缓地下山坡，夕阳洒下一地的金粉，她腿一软蹲了下去，一股思念像潮水一般奔涌而出：夫君、夫君，你在外服役到了何处，你是否经常风餐露宿？鸡子都知道回草窝，牛羊也知道下山坡，你服役啥时候才是个尽头啊！看着这一切，让我怎不把你想哟。
其实，她时时处处都在想他，睁眼闭眼想，家里家外想，端茶倒水想，洗衣做饭想，时时不想时时想，奈何眼前的活技不容她停下来想，她现在要给家人煮晚饭啦。
一把柴火燃起，炊烟袅袅，饭就熟了。她端着给公婆的饭碗，出来喊孩子们吃饭，夕阳余晖渐暗，圆圆的月亮爬上了树梢，吃饱的鸡儿进了鸡窝，还有一些直接栖在木桩之上，牛羊全都进了圈栏。她边走边想：夫君啊，晚饭已备好。我知道你现在不是我的，你是国的，你没日没月的服役，我无法靠你为我做些什么，只希望你在远方吃饱穿暖，不受那饥寒交迫的苦恼。
晚饭后，家人们都睡了，月亮爬上了头顶，墙角蟋蟀的“瞿瞿”叫声愈发显得这夜晚的寂静。阿花坐在月光下用茅草搓绳子，抬头仰望着天边那颗最亮的星，心里想着那可是她夫君的眼睛，看着想着，她又想起了黄昏时分，鸟儿归林，鸡儿归巢，牛羊归栏，而夫君却服役在遥远的边关，心里便流淌出一曲深情的歌谣：
君子于役，不知其期，曷（hé）至哉？鸡栖于埘（shí），日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有佸（huó）？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
于：往。役：服劳役。于役，到外面服役。
曷（hé）：何时。至：归家。
埘（shí ）：鸡舍。墙壁上挖洞做成。
如之何勿思：如何不思。如之：犹说“对此”。
不日不月：没法用日月来计算时间。
有佸（huó）：相会，来到。
桀：鸡栖木桩。括：来到。音、义同“佸”。
苟：诚，犹如实。
翻译成白话文：
我夫服役去远方，服役长短难估量，不知到了啥地方？鸡儿已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。我夫服役在远方，教我怎不把他想？
我夫服役去远方，每日每月恨日长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。我夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！
写在题后：
这里“不日不月”的思念，不哭不诉，不轰轰烈烈、要死要活，更不惊天地泣鬼神，只是淡淡的、朴实的爱着、想着、念着，只要你吃饱穿暖，只要你平安，我便心安。没有你，我有家人需要照顾，我有鸡鸭牛羊豢养，我的生活毕竟要继续。
如今，我们也可放慢脚步，一点点体味生活的点点滴滴，你可能在外打工，你可能忙于事业，你可能出差在外，我不急不躁，该干嘛干嘛，闲暇时间，看着夕阳，赏着月光，和远方的你聊着天，聊着对你的思念，聊着对你的关怀，让爱在你我之间淡淡的、缓缓的蔓延，多美！
生活不易，且行且珍惜。
网友评论