诗句英译：
Yi Hai Miscellaneous Poems
Gong Zizhen in Qing Dynasty
The boundless sorrow slashes in the daytime, and the East pointer refers to the end of the world.
Falling red is not a ruthless thing,
Turn into spring mud to protect flowers.
巳亥杂诗
清•龚自珍
浩荡离愁白日斜
吟鞭东指即天涯
落红不是无情物
化做春泥更护花
一、了解清未思想家、文学家 “龚自珍”。
1. 龚自珍是晚清文学家，学问家，思想家。
龚自珍是文学家，文学上才华横溢，著有《病梅馆记》。又是学问家，著有文章合集《龚自珍全集》，其中包括己亥年写的315首《己亥杂诗》，随感随写。龚自珍也是近代思想史上的一个重要人物。
2.先知先觉，才华滂沛的龚自珍。
龚自珍，浙江杭州人，字瑟人，清未思想家、文学家，生卒于1792-1841年。他先知先觉，才华滂沛，思想卓然，有才情，有强烈的时代感。在世时，他感到清朝暮气沉沉，提出变法改图的主张。在我们都熟悉的《己亥杂诗》里面，另外有一首诗：“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀，我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”也非常有名。
3. 有敏锐社会观察力，高瞻远瞩，有痛彻时代感的龚自珍。
龚自珍27岁中举人，11年后，38岁中进士，官至“吏部主事”，六品左右，相当于“处级干部”。龚自珍洁身自好，不屑官场蝇营狗苟，内心干净坦诚，思想言行与官场气氛格格不入， 他主动辞职，离开北京。此诗就表达了这个时期，这段时间，他离开京城前后的一些思想感受。 他的诗有痛彻的时代感。当时清朝官场没有生气，官场讲圆融，事事通，事事敷衍。在他面对前所未有社会变化、西方列强崛起以及侵略中国领土的时候，他一面提出改革，另一面非常支持林则徐禁烟。他高瞻远瞩，睁眼看世界，有敏锐的社会观察力。
二、整体理解《己亥杂诗》
1.整体上，全诗气势雄浑，起承转合，抑扬顿挫，扣人心弦。
这首诗，头两句很雄浑。诗的前两句采用低沉的语句，为后面昂扬高亢的积极情绪做了铺垫。
“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。” “白日斜”，指下午1.2点钟太阳，发白发红。日中则气，预感大清气数已尽。虽然仍满是光亮，但已经偏向西了。看到清王朝江河日下，他主动辞职，离开京城官场，这种离愁，带有强烈政治色彩。龚自珍是清代士大夫，根深蒂固，骨子里有治国安邦的报负，所以他对离开北京，离开寄托自己人生价值的官场，很难割舍，心情沉重。白日、离愁、天涯。毅然决然至天涯，体现诗人刚毅果断，富有先见之明。
“落红不是无情物，化作春泥更护花”。这里诗句虽短但转折明显，整体风格沉郁顿挫。
2.龚自珍有强烈的时代感、责任感，使命感。诗词中体现了龚自珍刚毅果敢，富有先见之明，不随波逐流，坚持已见的鲜明个性。
爱国诗人龚自珍，用看似简单的 “白日“ 二字表达了对清王朝生死存亡的担忧。字里行间带有强烈的时代责任感，使命感，他急切希望用自己的诗歌，唤起大众的决心。用自己的行动，挽狂澜于既倒。但面对清王朝官场的腐败，似乎只有孤旅天涯，才是他的人生归宿。路在哪？要探索；未来的路有多远？不知道。但无论走到哪，他保持着诗人之心，吟鞭东指即天涯。漂泊天涯，即便找不到归宿也豁出去了。心情迷茫中又有种坚持。
3.龚自珍始终怀揣赤子之心，诗人之心。
龚自珍是诗人，诗人的灵魂是灵敏敏感的，诗人的气质是不苟且不妥协的。龚自珍想脱离当时清王朝黑暗的政治制度，庸庸碌碌的政治气氛。
他以诗人的身份回家，坐在车上或骑在马上，仍然不失赤子之心，诗人之心。龚自珍有诗人气质，喜好与别不一样，他喜爱美好的事物，喜爱鲜花。春天骑驴车，走远路，一个人驾车去京郊赏花。表现出他独特的诗人气质。“吟鞭东指即天涯”，“吟鞭”是歌吟作诗，龚自珍家在杭州，诗中说龚自珍向东走是回家。但诗中含义绝不止于回家。
三、龚自珍是如何通过《乙亥杂诗》表达内心情怀的呢？
1.全诗写作特点：
①胸襟开阔，有气势。
②采用对比、拟人化的写作手法。
③诗句起承转合，抑扬顿挫，扣人心弦。
④全诗语言朴实，以诗言志。
⑤情理交融，富含哲理。
⑥开朗乐观，体现诗人积极的人生态度。
🥇整体气势好，气势浑厚低沉。文似看山不喜平，波折起伏，才能扣人心弦。
🥇语言朴实，阐明哲理。写作中运用对比手法，增强渲染效果。落红不是无情物，化作春泥更护花。在这一句中语言朴实，阐明哲理。落红，鲜花春花。此时是暮春时节。一红一白，对比强烈。
🥇拟人化，积极的人生态度。 “更护花” ，这里采用拟人化的描写，体现积极的人生态度，将行动变成一种主动行为。
二.全诗寓意：
龚自珍诗词中说：对清王朝，我们这一代虽然不行，但我愿用自己的思想，给后辈做铺垫，希望对社会进步产生积极作用。龚自珍胸怀博大，心胸开阔乐观。整首诗有情有理，以诗言志，显示出他对生活，对历史，对未来有强烈责任感和乐观积极的生命态度。
龚自珍是晚清大才子，他的文笔在他所处的那个时代是一流的，所以说这首诗是《己亥杂诗》里边的代表作，它体现了一种情怀。此诗在艺术上非常独到，清代龚自珍之后，李慈民也叫李越缦，在《越缦堂读书记》里面谈到龚自珍的学问、才华、文学造诣，说龚自珍文笔横霸，横hen指恣肆，不守固常，霸气。写龚自珍有才华，然学问足以富其才 。学指读书见识。龚自珍有超常的才华，又有乐观积极的心态。龚自珍在诗歌意象的营造上、在遣词造句、情感抒发上不同于平常人。他的诗，气韵雄沉，箫声剑气，如静寂夜晚吹出的箫声，令听到的人感觉声音异样不同；剑，寓意正气，中国文人舞剑则有正义感。剑气属于人间正气的表现。
这首诗里，"落红不是无情物，化作春泥更护花"。实际上不是无情，这是以牺牲自己，成全别人的正气。龚自珍用一红一白的意象对比。表达了对时事的不满和无奈，但同时，诗人也用拟人手法，写出了自己内心的忠诚。虽然花谢花飞，香消玉殒。但是露花也可以变成肥沃的春泥，去滋养来年的花开盛大，而我也愿化作春泥，为国家社稷做出牺牲。
网友评论