季文子三思而后行,子闻之曰:“再,斯可矣。”
【译文】季文子每做一件事都要考虑多次。孔子听到了,说:“考虑两次也就行了。”
现实生活中,我们常用到“三思而后行”这句话,一直以为这是个褒义词,没想到它源自《论语》,并不是孔子所赞赏的。
其实认真思考起来,“三思而后行”在现代语境中,可以算作是褒义词,指的是做事前要反复思考,自然指的是做大事、难事前,如果纠缠于小事,就是犹豫不决,优柔寡断。
“三”并不是确指三次,这在古代汉语中是很常见的,泛指多次。
孔子在这里,主要是针对反复思考难下决断的情况进行否定,并不是指做事前不需思考或只思考两次就可以了。
做大事难事前反复思考、反复论证,才能避免出错,这个观点还是正确的。
而孔子所说的“再,斯可矣。”,有的人解释为“三思之后还要再次思考”,有的人解释为“考虑两次也就行了”。前者显然不是孔子的意思,后者也不是很准确,而是指经过反复思考、明确了利弊得失后,再次全面衡量就要下决断,不能优柔寡断,错过时机。
网友评论