作者七人

　子曰：“贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣。”

译文

孔子说：“贤者避世隐居，其次是避开地方，其次是避开见面，再其次是避开言谈。”

孔子说：“这样做的人有七个了。”

段意

孔子赞同君子在不能行道的情况下避世隐居，他也多次谈到过这一观点，在此，他列举了避世的四种方式。宋代理学家程颐说：“四者虽以大小次第言之，然非有优劣也，所遇（遭遇）不同耳。”（朱熹《集注》引）孔子所谓这样做的七个人，后人有多种说法，难以确指，恐怕孔子只是泛言多人的意思。有人认为，此章及以下两章与道家的思想比较接近，可能不一定是孔子的言论。